ultra

Popularity

500+ learners.

La subcultura de la televisión, el atletismo de los ultras, el paraíso falso de las drogas.	The sub-culture of television, the sport of hooligans, the fool's paradise of drugs.
La concentración se había convocado pocos días después de los acontecimientos en Kharkov, el 27 de abril, donde los fascistas y los ultras de fútbol persiguieron y golpearon a la población civil y los activistas anti-Maidan (Ver video más abajo).	This happened a few days after events in Kharkov on 27 April, where fascists and football ultras chased and beat up civilians and anti-Maidan activists (See video below).
Las fuerzas de paz de estos dos pueblos, sólidamente interdependientes, tienen el interés común de impedir, mientras aún sea posible, que el Sr. Netanyahu y los ultras en los que se apoya entierren el principio vital "la tierra contra la paz».	It is thus in the common interest of the peace-making forces on both sides, which are lastingly interdependent, to stop Mr Netanyahu and the extremists he relies on burying the vital principle of land for peace whilst there is still time.
Los Ultras Monaco 1994 celebran oficialmente sus 25 años.	The 1994 Monaco Ultras officially celebrate their 25th anniversary.
¿Dónde están los ultras?	Where are all the ultras?
Y también los ultras pueden encontrarse a sus amigos en un partido.	Also for supporters they too can meet their friends at a match!
Habla como los ultras.	You talk like the extremists.
Por cierto sobre los ultras.	A word about the ultras.
De acuerdo con Deutsche Welle, los panfletos estaban acompañados por el mismísimo Diabolik Pluto, uno de los líderes de los ultras.	According to Deutsche Welle, the pamphlets were accompanied by Diabolik Pluto himself, one of the leaders of the ultras.
Sobre los camerinos y a la salida de los jugadores se halla el sector de los ultras locales con capacidad para 150 personas.	Above the dressing rooms and beside the players outlet is the home Ultras' stand with 150 seats located.
Cuarto, y final, como Jonathan Bowden a menudo señalaba, los ultras marginales de cualquier movimiento político generalmente atraen a gente altamente enérgica y creativa.	Fourth and finally, as Jonathan Bowden often pointed out, the ultra fringes of any political movement generally attract highly energetic and creative people.
Un pequeño grupo de la DFF, los ultras y los promotores de la campaña (entre ellos la miembro del Comité de Football Supporters Europe Tina Hundahl) asistieron a una reunión.	A small group of representatives from DFF, the ultras, and the campaign group (which also includes FSE Committee member Tine Hundahl) subsequently went to one meeting.
Ellos son los ultras sensitivos entre ustedes quienes están abiertos al intercambio de ideas y por eso ustedes tienden a sentirse heridos más fácilmente, a ser más frágiles bajo un aluvión de críticas.	They are the ultra sensitive among you who are open to the interchange of ideas, and therefore you also tend to be the most easily hurt, most fragile under a barrage of criticism.
Este libro aborda el impacto global y cultural del balompié, así como las modas más recordadas, las novias, los coches, la política, las aficiones, los ultras, la pasión, la emoción y, por supuesto, las patillas.	This book tackles the global and cultural impact of the game, the memorable fashions, the girlfriends, the cars, the politics, the fans, the hooligans, the passion, the thrills and, of course, the sideburns.
Por supuesto, sigue siendo crucial el papel de las asociaciones deportivas que deben alejarse de los ultras violentos y educar a los aficionados en los ideales de la competición, de la cooperación, del diálogo, del respeto a toda diferencia y la coexistencia pacífica.	Of course, the sports associations still have a crucial role to play in distancing themselves from hooliganism and teaching their fans the importance of friendly competition, collaboration, dialogue, respect for other people's differences and peaceful coexistence.
No podemos dejar que los ultras ganen el poder en las próximas elecciones, o quién sabe qué será de este país.	We can't allow the extremists to win power in the next elections, or who knows what will happen to this country.
Desde principios de 2014 los ultras de Corrillo han estado apoyando a varios jóvenes refugiados tras haberles conocido en un torneo de fútbol contra la discriminación.	Since the beginning of 2014 the Ultras of Corrillo have been supporting several young refugees after meeting them at a football tournament against discrimination.
Desde principios de 2014 los ultras de Corillo han estado apoyando a varios jóvenes refugiados tras haberles conocido en un torneo de fútbol contra la discriminación.	Since the beginning of 2014 the Ultras of Corillo have been supporting several young refugees after meeting them at a football tournament against discrimination.
En el área del Universo 19, los Ultras habían empezado a ceder.	In Universe 19's area, the Ultras had begun to give way.
Suposición incorrecta. Los ultras no llegarán nunca: Prosiguen el boicot al club.	I was wrong. The ultras never arrive: they continue to boycott the club.