trovador

Popularity

500+ learners.

Los artistas, así como los peregrinos, los trovadores y los mercaderes viajan.	The artists, pilgrims, troubadours, and merchants travelled abroad.
Es recomendable que se ponga de acuerdo con los trovadores en el precio de las canciones antes de solicitarlas.	It's wise to agree on price per song before requesting them to musicians.
En el concierto participaron el dúo Ad Libitum, y los trovadores Manuel Argudín, Danilo Vázquez, Rochy, Pepe Ordaz, Eduardo Ramos y Sexto Nombre.	Participating in the concert were the Ad Libitum duo and troubadours Manuel Argudin, Danilo Vazquez, Rochy, Pepe Ordaz, Eduardo Ramos and Sexto Nombre.
Otros expertos señalan, por otra parte, que los predecesores de la performance art fueron en realidad los trovadores y poetas de la Edad Media (aunque entonces no se utilizara dicho término).	On the other hand, experts coincide in saying that the real pioneers of performance art were really troubadours and poets of the Middle Ages (although that term was not used then).
Es aquí donde Ramón se hace eco de temas de la poesía amorosa universal, desde el Cántico de los cánticos a los trovadores occitanos, siempre desde la peculiar perspectiva del impulso hacia lo trascendente.	It is here that Llull's writing echoes themes from universal love poetry, from the Song of Songs to the Occitan troubadours, and always from the particular standpoint of the impulse towards the transcendent.
Y los trovadores cubanos de antaño fueron una tropa trashumante que atravesó el archipiélago de oriente a occidente buscando, no ya la gloria —que a muchos les llegó tarde— si la encontraron, sino el sustento.	And the Cuban trova musicians from yesteryear were a transhumant troupe that crossed the archipelago from east to west, no longer seeking the glory–which reached many very late in life–but rather finding it and making a living.
Los trovadores fueron poetas, compositores o intérpretes, en lengua de oc del sur de Francia y actual Cataluña.	Trouvadours were poets, composers or performers in language of oc, from Catalonia and the south of French.
No somos los trovadores cortesanos de la Conferencia Intergubernamental.	We are not the Intergovernmental Conference’s court poets.
En la cena medieval, los trovadores nos deleitaron con sus poemas y cantos.	During the dinner, the minstrels delighted us with their poems and songs.
El discurso sobre el amor de los trovadores está regido por un código preciso.	The troubadours' discourse upon love was governed by a precise code.
¿Usted no conoce "La caja de los trovadores"?	Don't you know "The Minstrel Box"?
En aquellos días estaban de moda los trovadores jóvenes y le pregunte a si conocía algunos.	In those days young troubadours were fashionable and I asked if he knew any.
Incluso hoy en día, nadie puede pensar en el sur de Francia sin recordar a los trovadores.	Even today, no one can think of the South of France without recalling the troubadours.
Él estaba interesado en trovadores como Guyot de Provins, los trovadores y trovadores (Minnesang) como Wolfram von Eschenbach.	He was interested in troubadours as Guyot of Provins, the troubadours and minnesingers (Minnesang) as Wolfram von Eschenbach.
En su juventud, Francisco era muy dado a las románticas tradiciones caballerescas que propagaban los trovadores.	Francis was very strict in regard to the management of novices.
Aunque no es exclusivo de los trovadores, que se encuentran entre las características más importantes y el más esencial.	Although not exclusive to the troubadours, they are amongst the most important features and the most essential.
Pues él fue el príncipe de los trovadores, la máxima figura junto a Walter von der Vogelweide y Heinrich Tannhäuser.	Wolfram von Eschenbach was the prince of the troubadours, together with Walter von der Vogelweide and Heinrich Tannhäuser.
Estos productos se fueron introduciendo gradualmente en Francia, influenciando a los trovadores, y fueron llegando al resto de Europa.	These goods spread gradually to Provence, influencing French troubadours and trouvères and eventually reaching the rest of Europe.
Desde el cantar de los trovadores hasta Carmina Burana, cada presentación es única, con la calidad y entrega originales.	Everything from the singing of troubadours to Carmina Burana, every presentation is distinctive and offers the band's original quality and dedication.
En el concierto había actuaciones de canciones de Komitas, Sayat-Nova, Djivani, Sheram, los trovadores contemporáneos Guevork, Yeram y Artyom Jachatur.	The concert featured performances of songs by Komitas, Sayat-Nova, Jivani, Sheram, contemporary Armenian troubadours Gevorg, Yeram and Artyom Khachatur.