trimestre

Popularity

1,500+ learners.

Este diseño representa a los trimestres magnéticos, sin ninguna duda.	This design represents the magnetic trimesters, without a doubt.
BrT obtuvo pérdidas en todos los trimestres de 2007.	BrT got loss in all quarters of 2007.
Y pronto se verá exactamente igual que el personal de los trimestres.	And soon it will look exactly like the staff quarters.
Con su nuevo almacén central, Delticom está preparado para los trimestres que vienen.	With its new central warehouse, Delticom is well prepared for the coming quarters.
Esto permite establecer comparaciones del dato actual con el de los trimestres precedentes.	This allows comparisons of current data with previous quarters.
Kodaiji Templo de los trimestres del sacerdote.	Kodaiji Temple of the priest's quarters.
Tim, que había perdido terreno en los trimestres anteriores, se recuperó en el 1T09.	Tim, which had lost share in the previous quarters, recovered in 1Q09.
No puro, no pintoresco (a la excepción, puede ser, los trimestres viejos).	Not so pure, not so picturesque (behind an exception, maybe, old quarters).
No obstante se realiza un seguimiento de éstos en todos los trimestres.	However, these are monitored in all quarters.
Se ofrece solo durante los trimestres de Verano e Invierno.	Offered only in summer or winter quarters.
A este respecto, son los síntomas de conmociones mayores en los trimestres venideros.	As such, they are evidence of major shocks in the coming quarters.
Con el tiempo, los cosacos se retiraron a Gatchina, donde los trimestres Krasnov era la cabeza.	Eventually, the Cossacks withdrew to Gatchina, where Krasnov's head quarters was.
Se enviará al mismo tiempo toda revisión de los datos de los trimestres anteriores.	Any revision of the data for previous quarters shall be transmitted at the same time.
Tim, que había perdido terreno en los trimestres anteriores, se ha recuperado en el 1T09.	Tim, which had lost territory in the last quarters, got to recover in 1Q09.
Todas las mujeres tendrán alguno, pero experimentarán más lo en el primer y los trimestres pasados.	All women will have some, but most will experience them in the first and last trimesters.
Sin embargo, es bastante común encontrar cambios en las demandas entre los trimestres en el negocio del neumático.	Demand shifts between quarters are quite common in the tyre trade, though.
Directamente en el patio de un de los trimestres viejos da la representación el Teatro de las muñecas.	Directly in a court yard of one of old quarters gives representation Theatre of dolls.
Proporcionan un aviso de intención para matricularse como estudiantes de tiempo completo entre los trimestres/semestres de primavera y otoño.	Provide notice of intent to enroll as a full-time student between the spring and fall quarters/semesters.
Mercurio solo está actuando de manera reactiva, al reaccionar ante los trimestres magnéticos al igual que lo hace la Tierra.	Mercury is being reactive, reacting to the magnetic trimesters as does the Earth.
Para los trimestres terminados después lst enero de 2009, la tasa de crecimiento es de 1,25% por cada trimestre adicional.	For quarters completed after lst January 2009, the rate of increase is 1.25% for each additional quarter.