trauma

Busca a un consejero o programa que se especialice en los traumas.	Look for a counselor or program that specializes in trauma.
En casos pediátricos, las quemaduras y los traumas también son comunes.	In paediatric cases, burns and traumas are common, too.
Esto se hace mediante la eliminación de los traumas psicológicos.	This is done by removing the psychological traumas.
Su trabajo se centra en los temas de la guerra y los traumas bélicos.	Her work focuses on the themes of war and trauma.
Que sean capacitados para ayudar a curar las heridas y los traumas.	Being able to help in the healing of wounds and traumas.
Y para complicar bien las cosas, también los traumas emocionales bloquean la respiración.	And to complicate things much further, emotional traumas also block breathing.
Bueno, ahora te digo que los traumas también son oportunidades.	What I'm telling you now is trauma is also opportunity.
Siguen llevando consigo los estigmas de los traumas y viven en silencio.	They still carry the stigma of trauma and they live in silence.
Durante este proceso el oído debe protegerse del agua y los traumas.	During the healing process the ear must be protected from water and trauma.
Este evento, además de los traumas físicos, establecerá una limpieza adicional.	This event, in addition to the physical traumas, will set into place additional cleansing.
Este estrés puede afectar la psique e incrementar la depresión y los traumas mentales.	These stresses can strain the psyche, intensifying depression and mental traumas.
Hablar sobre los traumas es importante.	Talking about trauma is important.
La fuerza en esta casa es más grande que muchos de los traumas individuales.	The force here in this house is larger than the many individual traumas.
Algunos problemas con respecto a los traumas mentales pueden dar lugar a la disfunción eréctil.	Some problems with regards to mental trauma may result in erectile dysfunction.
Hacer frente a los traumas emocionales y psicológicos a menudo se convierte en una carga para las sobrevivientes.	Coping with emotional and psychological traumas often becomes burdensome for survivors.
En lo personal, soy sobreviviente de los traumas que hasta este día me frecuentan.	On a personal note, I am survivor of traumas which to this day haunt me.
Les escuchará hablar sobre los traumas que han pasado por migrar a este país.	He will listen to them talk about the immigration-related traumas they suffered.
Antes del terremoto de 1999, el Gobierno no tenía capacidad para responder a los traumas psicosociales.	Prior to the 1999 earthquake, the Government had no capacity to respond to psychosocial trauma.
No sirvo para los traumas.	I'm just not any good at trauma.
Las cuestiones relacionadas con la salud, la depresión o los traumas pueden afectar a cómo te sientes contigo mismo.	Health issues, depression, or trauma can affect how you feel about yourself.