trasero

Popularity

6,500+ learners.

Apoyar los traseros en los asientos en esas condiciones topográficas era algo impensable.	Resting out butts on our seats in those terrain conditions was unthinkable.
Allí, realmente no les importan los traseros, pero aquí ¡todo el mundo los ama!	There, they don't really care about bums, but here everyone loves them!
Viene listo para rodar solo se tiene que colocar los neumáticos en su posicion correcta y inflar (son diferentes los delanteros lisos y los traseros con tacos con forma de diamante).	It comes ready to run only have to put the tires into position and inflate (are different front and rear flat diamond shaped blocks).
La seguridad activa y pasiva está garantizada por el sistema de frenos integral, con seis frenos de disco en baño de aceite en las cuatro ruedas (dos en los semiejes delanteros y cuatro en los traseros).	Superlative active and passive safety is ensured by an integral braking system with six wet brake discs (two on front axle shafts and four on rear axle shafts).
Me gustan los traseros grandes y no puedo mentir. - Eso viene de una canción de rap, ¿no?	I like big butts and I cannot lie. - Doesn't that come from a rap song?
Vaquero: pantalón resistente con bolsillos en los traseros.	Jean: resistant trousers provided with back-pockets.
Separa el maletero de la zona de los pasajeros o los asientos delanteros de los traseros.	Separate the trunk of the passenger area or the front and back seats.
Por ejemplo, en Zimbabue un facilitador les comentó a algunos hombres que él conocía los traseros de sus esposas.	For example, in Zimbabwe one facilitator remarked to some men that he knew their wives' bottoms.
Sus miembros delanteros eran ligeramente más cortos que los traseros, lo que configura una postura predominantemente horizontal.	Their forelimbs were slightly shorter than their hind limbs, resulting in a largely horizontal posture.
El Bonos parecen aceptables y de todas las cuentas, los traseros de su equipo de apoyo son justos y educado.	The Bonuses seem acceptable and from all accounts, those behinds its support team are fair and polite.
Los miembros delanteros eran más pequeños que los traseros y estaban provistos de tres dedos equipados con garras sólidas adaptadas para capturar presas.	The forelimbs were smaller than the hindlimbs and featured three digits equipped with solid claws suited for grasping prey.
Aquí se ve uno de los delanteros originales y uno de los traseros desarmados junto a su reemplazo.	Here we see one of the original rear axle bearings disassembled and whole, as well as the replacement bearings.
Los puertos HDMI colocados a los lados son más fáciles de acceder que los traseros y pueden ser útiles para conectar y desconectar dispositivos de forma más rápida.	HDMI ports on the side are easier to access than those in the back and can be useful for plugging and unplugging devices quickly.
Esto sienta las bases para los traseros de mostrar su talento, como Juan Martín Hernández, quien mostró al mundo su excepcional talento en la última Copa del Mundo.	This sets the foundation for the backs to show their flair, such as Juan Martín Hernández who showed the world his exceptional talent last world cup.
En el interior, el Acura ILX de 2019 trae asientos rediseñados y con un estilo más intrincado, tanto los delanteros como los traseros, con ribetes y costuras de alto contraste disponibles.	Inside, the 2019 Acura ILX receives more intricately styled and reshaped sport seats, front and rear, with available high-contrast piping and stitching.
Es lo suficientemente grande como para disfrutarlo tanto en los asientos delanteros como en los traseros y su cristal tintado especial reduce el calor y los rayos UV.	It's large enough that those in both the front and rear seats can benefit from it, while special tinted glass reduces unwanted heat and UV radiation.
Por la carretera extraurbana, es obligatorio viajar con las luces diurnas encendidas y el uso del cinturón de seguridad, tanto para los asientos delanteros como para los traseros.	If traveling on non-urban roads, it is mandatory to use anti-dazzle headlight during the day, and the use of seat belt is compulsory for both front and rear seats.
Su gran superficie da luz tanto a los asientos delanteros como a los traseros, mientras que los vidrios tintados especiales reducen la sensación de calor no deseado y evita la radiación UV.	Its large area means that those in both the front and rear seats can benefit from it, while special tinted glass reduces the transmission of unwanted heat and UV radiation.
Tanto los sistemas de suspensión delanteros y como los traseros y la Dirección Eléctrica Asistida (EPS) se ha ajustado de manera exclusiva para el paquete F SPORT, mejorando el manejo del IS sin reducir la calidad de conducción.	Both the front and rear suspension systems and the Electric Power Steering (EPS) are exclusively tuned for the F SPORT package, enhancing IS handling performance without detriment to ride quality.
¿Está Michel realmente interesado en los traseros de las ovejas? Realmente no, él cree en la investigación en bien del conocimiento y quiere entender patrones inusuales de herencia, y si eso significa estudiar traseros de ovejas, pues que así sea.	Not really, he believes in research for the sake of knowledge and wants to understand unusual inheritance patterns and if that means sheep's buttocks, then so be it.