torniquete

Popularity

500+ learners.

Puede que quieras aflojar un poco, ni yo ato los torniquetes así de fuerte.	You might want to loosen that up. I don't tie tourniquets this tight.
Además poseen el certificado de seguridad MasterCard, garantía de un buen funcionamiento en los torniquetes.	In addition to being MasterCard security certified, the card is guaranteed to work well in turnstiles.
El último sitio es el que tiene el menor número de taquillas; está fuera de los torniquetes de la salida este.	The last and smallest set of lockers, is located outside of the east exit turnstiles.
En Tokio, a menudo observarás a los lugareños que pasan los torniquetes en las estaciones deslizando su teléfono móvil en el lector magnético.	Going around Tokyo, you will often notice locals passing turnstiles at stations by swiping their mobile phone to the magnetic reader.
Los ciudadanos y turistas de Venecia pasan por los torniquetes en el fin de semana del Primero de Mayo, lo que limita la aglomeración de turistas.	Venice's citizens and tourists pass through turnstiles on the May Day weekend limiting the crowds of tourists.
La entrada para recogidas o entregas se efectúa directamente por el puesto de vigilancia, pasando por las barreras (para vehículos autorizados) o por los torniquetes (personas).	Access for collections and deliveries is via the security post by passing through the barriers (authorized vehicles) or turnstiles (pedestrians).
Una vez en su destino, pasará la tarjeta nuevamente a los torniquetes de salida y la tarifa por la ruta recorrida se tomará de su tarjeta.	Once at the destination, you will pass the card again to the exit turnstiles and the amount for the route traveled will be taken from your card.
Puesto que los torniquetes impiden todo el flujo de sangre hacia una parte del cuerpo y lo privan de oxígeno, se emplean solamente para lesiones muy graves (como las víctimas de guerra).	Because tourniquets shut off all blood flow to a body part and deprive it of oxygen, they are used only for very severe injuries (such as combat casualties).
Gracias a ello los usuarios pueden descargar la aplicación de la empresa, recargar saldo en su móvil y pasar este último por las bandas magnéticas de los torniquetes utilizando la tecnología NFC.	Thanks to this, riders can add to their balance via the company's downloadable app. Using NFC technology, the phones can then be passed over the turnstiles' magnetic stripe reader.
Si no tienes suficiente crédito, no te preocupes, siempre encontrarás al menos una máquina de ajuste de tarifas (fare adjusting) para recargar tu tarjeta cerca de los torniquetes de salida o, alternativamente, puedes pagar directamente al personal.	If you do not have enough credit don't worry, you will always find at least one fare adjustment machine to recharge your card near the exit turnstiles, or alternatively you can pay directly to the staff.
Para mayor información sobre los autobuses, se puede preguntar en el quiosco de información que está delante de los torniquetes principales de la estación JR Wakayama o delante de la parada de autobús en la estación de Nankai Wakayamashi.	For assistance with buses head to the tourist information kiosks located in front of the main turnstiles at JR Wakayama station, or in front of the bus stop at Nankai Wakayama-shi Station.
En Moscú, en la era de los torniquetes de entrada Bauman depósito estaba planeando abrir una nueva ruta de tranvía: no sucederá, porque la reserva acumulada para él el tranvía tuvo que dispersar a la red existente debido al enrutamiento tasa decreciente.	In Moscow, in the age of entry turnstiles Bauman depot was planning to open a new tram route: it did not happen, because the accumulated reserve for him the tram had to scatter to the existing network due to the falling rate routing.
Los torniquetes son un método efectivo para detener el sangrado de una extremidad.	Tourniquets are an effective way of stopping bleeding from an extremity.
Los torniquetes de puerta de altura completa garantizan la máxima protección frente al acceso no autorizado.	The full height turnstiles ensure maximum protection against unauthorized access.
Los torniquetes y compuertas electromecánicas se usan como un componente de los sistemas de asistencia y acceso para acomodar el movimiento controlado de la persona.	Electromechanical turnstiles and gates are used as a component of attendance and access systems to accommodate controlled person movement.
Los torniquetes de trípode de control de acceso que ha adquirido se desarrollan y producen de acuerdo con los requisitos del sistema de gestión de calidad.	The Access Control Tripod Turnstiles that you purchased are developed and produced in accordance with the requirements of the quality management system.
El costo es de alrededor L1000 (preparar las monedas de los torniquetes).	Cost is about L1000 (prepare coins for the turnstiles).
Trate de organizar su ruta antes de pasar por los torniquetes.	Try to work out your route before going through the turnstiles.
Se sentaban y se paraban en los torniquetes con letreros caseros.	People sat and stood on the turnstiles holding up homemade signs.
Con este boleto, podrás pasar directamente por los torniquetes de la Entrada Principal.	With this ticket, you can go directly to the Main Entrance turnstiles.