los toques de queda

toque de queda

Popularity

2,000+ learners.

Tenga en cuenta que los toques de queda son comunes.	Note that curfews are common.
Esos viajes eran imposibles por la noche, durante los toques de queda o cuando se producían incursiones militares.	Such journeys were impracticable at night, during curfews or when there were military incursions.
Su apertura le ha permitido superar los toques de queda y restricciones y empezar la operación 24 horas.	Its opening allowed it to overcome curfews and restrictions and begin 24-hour operation.
A menudo, los toques de queda solo se anuncian poco antes a través de la radio.	Curfews are frequently announced only at short notice in radio broadcasts.
Pero deberias saber que atiendo a los toques de queda, y nunca hago mi cama.	But you should know I don't pay attention to curfews, and I never make my bed.
Durante su visita, la CIDH constató que los toques de queda continuaban implementándose en algunas zonas del país.	During its visit, the IACHR confirmed that curfews continued to be enforced in some parts of the country.
Los puestos de control, los toques de queda y el sistema de permisos seguían afectando a las operaciones humanitarias.	Checkpoints, curfews and the permit system continued to have an impact on the humanitarian operations.
Y el Gobierno debe dejar de aplicar medidas de castigo colectivo, como la demolición de viviendas y los toques de queda.	And the Government should discontinue measures of collective punishment, including house demolitions and curfews.
El muro, los puestos de control, los toques de queda y las políticas de cierre están acabando con todo.	The wall, the control checks, curfews and the policy of isolation are ruining everything.
La eliminación de los bloqueos internos y el levantamiento de los toques de queda serían acontecimientos que se acogerían con beneplácito.	The removal of internal closures and the lifting of curfews would be welcome developments.
La circulación del personal del OOPS en la Ribera Occidental se vio muy restringida por los toques de queda y cierres.	The movement of UNRWA staff inside the West Bank was severely restricted by curfews and closures.
Pero los cierres, los toques de queda y los puntos de control no han disminuido de manera significativa en la Ribera Occidental.	But closures, curfews and checkpoints have not been relaxed significantly in the West Bank.
Las estadísticas de los puestos de control y los toques de queda no dan una idea precisa de esta escandalosa situación.	Statistics of checkpoints and curfews cannot accurately portray the obscenity of the situation.
Es más fácil describir las consecuencias de los toques de queda y los cierres ya que los apoyan estadísticas indiscutibles.	It is easier to describe the consequences of curfews and closures as they are backed by hard statistics.
Los jóvenes en Corea del Sur están libres de socializar y tener chico-o novias, pero los toques de queda son muy comunes.	Young people in South Korea are free to socialize and have boy- or girlfriends but curfews are very common.
Además, se habían cerrado más de 580 escuelas debido a los toques de queda y a los cierres de carreteras impuestos por los militares.	Moreover, over 580 schools had been closed because of military curfews and closures.
Por ejemplo, puede que los toques de queda varíen de misión a misión e incluso en distintas zonas de la misma misión.	For example, curfews may differ from mission to mission and even for different areas of the mission.
Los puestos de control, las clausuras y los toques de queda afectan muy negativamente el acceso a la atención médica, la educación y el empleo.	Checkpoints, closures and curfews severely impede access to medical care, education and employment.
Debido a los toques de queda y los cierres impuestos en las ciudades, también se había registrado un fuerte aumento del absentismo laboral.	Due to curfews and closures, there had also been a sharp rise in the incidence of absenteeism from work.
El proyecto de resolución aborda las cuestiones de los toques de queda y la restricción de movimientos, que tampoco tienen vinculación con los asentamientos.	The draft resolution addressed the questions of curfews and restriction of movement, which were also unrelated to settlements.