tibio

lukewarm

Estos son los tibios y los que se enredan, quienes hablan pero no hacen.	These are the compromisers and the lukewarm, who talk but do not walk.
El problema con ser tibio es que los tibios piensan que están bien (rectos).	The problem with being lukewarm is that people who are, think they are all right.
Se sugiere salir de madrugada a la Base de Las Torres, para admirar los diferentes tonos rojizos y anaranjados con que tiñen el macizo de granito con los tibios y primeros rayos del día (2 horas cada tramo).	It is suggested to leave early to the Base de las Torres to admire the different shades of red and orange that stains the granite massif with the first and warm rays of the day (2 hours each way).
Los tibios logros legislativos no disimulan el hecho de que las mujeres no cuentan con las mismas oportunidades que los varones en cuanto a trabajo, salud y educación.	Moderate legislative achievements do not hide the fact that women are far from enjoying the same opportunities as men as regards work, health and education.
Él escupe a los tibios. Él condena los ojos adúlteros.	He spits out the half-hearted. He condemns the adulterous eyes.
Penetra mi ser como los tibios rayos del Sol.	It penetrates my being like the warm rays of the sun.
A los tibios El escupir de Su boca.	The lukewarm will He spew out of His mouth.
Y aún los tibios serán arrojados a un lado en la cuenta final.	And even the lukewarm shall be cast aside in the final count.
Pero otros, y los tibios entre ellos, fácilmente hicieron lo que se les exigía.	But others, and the lukewarm among them, readily did what was demanded.
No importa lo que digan los tibios.	It doesn't matter what the wets are saying.
¡Sí, es mucho más fácil ganar a las rameras y publicanos que a los tibios!	Yes, it is far easier to win the harlots and publicans than the lukewarm!
Las promesas de vida y de autoridad son para los vencedores, no para los tibios.	The promises of life and authority are for the conquerors, not for the lukewarm.
Hasta sueña se vuelo chárter del yate sobre los tibios veraniegos viajes.	Till appears in its dreams the charter of the yacht on summer- travels.
La desviación de valores se acrecienta y con ello los tibios se multiplican con gran rapidez.	Deviation of values is increasing and with it the lukewarm are multiplying very quickly.
Y así son los tibios, los que siempre van al compromiso: cristianos de compromiso.	And this is what the lukewarm are like, those who always compromise: Christians of compromise.
Sin embargo, los tibios a menudo no reconocen su condición ni tratar de cambiar como el frío.	However, the lukewarm often do not recognize their condition or seek to change as the cold do.
Le agradaría más al Señor si los tibios profesores de religión nunca hubieran mencionado su nombre.	It would be more pleasing to the Lord if lukewarm professors of religion had never named His name.
Nunca había salido de noche, siempre había permanecido en casita, dormitando tras los tibios pétalos.	He had never before been out at night, but had always slumbered secretly behind the warm rose-leaves.
Ahora, YO os he enviado a Elisabeth [Elisheva], a conquistar MÍ Juicio sobre Europa, sobre los tibios.	Now, I've sent you forth Elisabeth, Niko to conquest MY Judgment on Europe, on the lukewarm.
Las calamidades siempre le suceden a los tibios, los que siguen a medias y prefieren tomar medidas a medias.	Calamities always happen to the lukewarm ones, those who follow half-ways and are fond of half-measures.