testamento

Popularity

1,000+ learners.

Todos los testamentos están en el armario de la izquierda.	All testaments are in the closet on the left.
Estos son los testamentos de los hombres en caso de...	These are the men wills in the event of...
Las leyes que rigen los testamentos difieren de un estado a otro.	The laws governing wills vary from state to state.
¿Quién es la persona sobre a cuál la revelación de ambos los testamentos se centraliza?	Who is the person on which the revelation of both testaments centers?
Por lo tanto, el cumplimiento de los testamentos es muy útil para la armonía de las corrientes.	Therefore the fulfillment of testaments is very useful for the harmony of currents.
¿Cuál es el papel de los testamentos en vida?	What role for 'living wills'?
Los legisladores deben elaborar directrices sobre las formas y procedimientos de los testamentos para determinar su validez.	Drafters should develop guidelines on the forms and procedures of wills for establishing validity.
Actualmente las sucesiones y los testamentos transfronterizos resultan caros, y la certidumbre jurídica es limitada.	Succession and wills across borders is currently expensive and the legal certainty is low.
Haga clic para una breve lista de palabras relacionadas con los testamentos y las sucesiones, y lo que significan.	Click for a short list of words related to wills and estates and what they mean.
Proporcionar más privacidad que los testamentos y otros documentos legales porque no son parte de los registros públicos.	Provides more privacy than wills and other legal documents because often they are not part of the public record.
Sin duda, los testamentos y la herencia pueden causar ructions familiares, incluso más si eres rico y famoso.	No doubt about it, wills and inheritance can cause family ructions—even more so, if you're rich and famous.
Al igual que con los testamentos, un fideicomiso debe ser creado y llevado a cabo bajo la ley de la Florida correctamente.	As with wills, a trust must be properly created and conducted under the law of Florida.
Sobre el El sitio web de Remember A Charity, las organizaciones asociadas describen los beneficios de los legados dejados en los testamentos.	On the Remember A Charity website, partner organisations outline the benefits of legacies left in wills.
Por lo general, algunas clases de bienes, incluidas ciertas pólizas de seguros y cuentas de jubilación, no están cubiertas por los testamentos.	Some types of property, including certain insurance policies and retirement accounts, generally aren't covered by wills.
Si lo han hecho, entonces usted es uno de los testamentos de vida y creíbles conscientes de sus ventajas y desventajas.	If you have done so, then you are one of the credible and living testaments aware of its advantages and disadvantages.
The Dogs Trust, por ejemplo, recibe aproximadamente un tercio de sus ingresos de los regalos que quedan en los testamentos, unos £ 30.4 millones en 2016.	The Dogs Trust, for example, receives about a third of its income from gifts left in wills—some £30.4 million on 2016.
Cuando la planificación patrimonial en el país donde vive el expatriado, él o ella necesita considerar cómo la ley trata los testamentos en ese país.	When estate planning in the country the ex-pat lives in, he or she needs to consider how the law treats wills in that country.
Nosotros regularmente llevamos a cabo el proceso judicial de escriturar los testamentos obtenidos en el extranjero y hacer arreglos para los bienes en el extranjero.	We regularly deal with the court process here of resealing probates obtained abroad and arrange the overseas court process for foreign assets.
El nuevo Reglamento entrará en vigor a partir de mediados de 2015 y dispone qué jurisdicción nacional se aplica a las sucesiones y los testamentos cuando alguien fallece.	The new Regulation will take effect as from mid-2015 and stipulate which national jurisdiction applies for succession and wills when someone passes away.
La principal fuente utilizada han sido documentos de carácter notarial, en particular los testamentos, de los cuales se han estudiado algunas variables como la de cónyuge, albacea testamentario y testigo.	Our main source are notarial documents, particularly testaments, where some variables like spouse, testamentary executor and witness are studied.