terrón

¿Has tocado la bandeja con los terrones de azúcar?	You touched the tray with the sugar cubes?
A veces, los terrones suaves también se manifiestan.	Sometimes, soft lumps are also manifested.
Luego cortar los terrones de azúcar en un lado, por lo que llegaron a ser acuñados.	Then I cut the sugar cubes on one side, so that they became wedged.
Luego cortar los terrones de azúcar, por un lado, por lo que llegaron a ser acuñadas.	Then I cut the sugar cubes on one side, so that they became wedged.
El metal expandido es una pantalla suficientemente fina para separarse fuera de los terrones que pudieron tapar el rociador.	Expanded metal is a sufficiently fine screen for separating out lumps which might plug the sprayer.
En casos raros, la paniculitis puede convertirse, que es caracterizada por el endurecimiento de la piel con los remiendos o los terrones dolorosos.	In rare cases, panniculitis can develop, which is characterized by the hardening of the skin with painful patches or lumps.
El equipo está dotado de un rodillo dentado sólido que sirve para la cobertura, trituración de los terrones grandes, compactación y nivelación.	The unit is equipped with a solid-toothed roller, which is used for mulching, crushing of large lumps of soil and alignment.
Afirman que entonces los terrones de silicio se limpian, trituran, criban y envasan de nuevo en sacos, antes de ser exportados al mercado de la Unión.	They claim that the silicon lumps are then tumbled, crushed, sieved and packed in bags again before being exported to the Union market.
Desde tiempo inmemorial, los terrones de arcilla del mundo, enteramente por su amor al liderazgo, han perpetrado acciones tales que han hecho errar a los hombres.	From time immemorial the clay clods of the world have, wholly by reason of their love of leadership, perpetrated such acts as have caused men to err.
Con los dientes galvanizados y presionados y con una anchura de trabajo de 35 cm, el escarificador también es adecuado para romper los terrones de tierra y para nivelar.	With its galvanised and pressed tines and a working width of 35 cm, the rake is also well suited for breaking up clumps of soil and levelling.
Se agrega a la línea un Extractor a Doble Biela de 1000 mm, que puede frantumar los terrones a la entrada del sistema y de un tamiz MS/X/215 completo de accesorios.	M&S will also be supplying a type 1000 Extractor Carriage with double connecting rod, capable of pre-crushing incoming lumps, and a MS/X/215 Screen complete with accessories.
Cuando viene a conseguir su mensaje de la comercialización a través del cuarto del correo, más allá de los encargados de puerta, y sobre el escritorio de su comprador, los terrones son justos el boleto.	When it comes to getting your marketing message through the mail room, past the gate keepers, and onto your buyer's desk, lumps are just the ticket.
El corazón de la instalación es el nuevo molino MIXOL cuyo trabajo es desmenuzar los terrones de azúcar de 50-60 mm hasta 0.5mm de manera controlada y con una capacidad productiva de más de 10 ton/h.	The heart of this system is the new MIXOL mill, which can crush 50-60 mm lumps of sugar to a size of 0.5 mm and has a production capacity of 10 tons/hour.
Entonces hay los terrones que no son realmente tumores en todos que sean causadas a menudo por los cambios fibrocystic -- los quistes son sacos llenos de fluido mientras que la fibrosis es la formación marcar con una cicatriz-como del tejido fino.	Then there are lumps that are not really tumors at all which are often caused by fibrocystic changes—cysts are fluid-filled sacs while fibrosis is the formation of scar-like tissue.
Tan pronto como se haya secado la tierra un poco después de rastrillar, alise con un rastrillo grande (por ejemplo de madera), separe los terrones de tierra que queden y allane con un rastrillo de dientes finos.	As soon as the soil has dried out a little after harrowing, level it with a large rake (e.g. a wooden rake), separate the remaining lumps of earth and smooth it all down with a fine pronged rake.
Los terrones de azúcar se produjeron en el siglo XIX.	Sugar cubes were produced in the nineteenth century.
Fuertes martillos pesados rompen los terrones en pequeñas partículas.	Strong heavy hammers break the lumps into small particles.
Estar seguro que todos los terrones están hacia fuera.	Be sure that all of the lumps are out.
¿Has tocado la bandeja con los terrones de azúcar?	You touched the tray with the sugar cubes?
Muchas gracias por los terrones de azúcar, Profesor.	Thank you very much for the sugar cubes, Professor.