los temas de actualidad

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Además, debido a que los puntos de venta se han vuelto tan inmediatos, a menudo tienen que desplazar artículos para un momento posterior si los temas de actualidad o tendencias tienen prioridad.	Additionally, because outlets have become so immediate, they often have to displace articles for a later time if newsworthy or trending topics take precedence.
En este sentido, se prevé crear una web que recoja todo tipo de documentación y testimonios visuales y auditivos sobre los temas de actualidad urbana que más preocupan, así como la creación de un gran censo de creativos que trabajan desde Barcelona.	In this line, it is planned to create a website that will include all types of documentation and visual and audio testimonies on current urban subjects that are most in the limelight, as well as the creation of a major census of creatives working in Barcelona.
Una mirada desde la Psicología a los temas de actualidad.	A view from psychology to current issues.
A diferencia de los artículos, los temas de actualidad no representan investigaciones originales.	Unlike articles, current topics pieces do not reflect original research.
La industria de TI ama los temas de actualidad.	The IT industry loves a hot topic.
Los dos se interesan fundamentalmente por el modo en que se abordan los temas de actualidad.	Both are fundamentally interested in the way in which topics are approached.
A continuación se procederá a la votación de los temas de actualidad y urgencia más importantes.	We shall now proceed to the vote on topical and urgent subjects of major importance.
Con nuestro boletín mensual por correo electrónico le mantenemos informado sobre los temas de actualidad, eventos y ofertas.	Newsletter Our e-mail newsletter will inform you about current issues, events and offers.
Durante el encuentro, ambos conversaron sobre los temas de actualidad de la región y en particular de El Salvador.	During the meeting, the two discussed current issues in the region and, in particular, El Salvador.
A veces puede ser difícil de llevar media hora de diálogo, incluso en los temas de actualidad!	Sometimes it may be difficult to conduct a half-hour dialogue even on the most relevant topics!
Señorías, el tiempo del que disponemos para el debate de los temas de actualidad es escaso, lo saben.	Ladies and gentlemen, the time available for topical and urgent debate is very short, as you know.
Hospitality 4.0 Congress pretende dar respuesta a los temas de actualidad que inquietan a los hosteleros y mostrar las últimas tendencias.	Hospitality 4.0 Congress aims to respond to current issues of concern to hoteliers and show the latest trends.
El conocimiento de los temas de actualidad que te rodea es esencial con el fin de tomar decisiones informadas sobre el futuro.	Knowing the current events around you is essential in order to make informed decisions regarding the future.
No obstante, los mismos criterios generales que definen la publicación previa en el caso de artículos científicos se aplican a los temas de actualidad.	However, the same rules concerning prior publication of articles also apply with current topics pieces.
Hay que explicar no solo la política de Francia hacia el país anfitrión sino también sus posiciones sobre los temas de actualidad.	It is not only French policy in relation to the host country, but is also its positions on current issues.
El evento ha sido organizado alrededor de un ambicioso programa de ponencias que incluye conferencias vía satélite sobre los temas de actualidad del sector.	The event has an ambitious program that even includes conferences developed through satellite on current industry topics.
El Consejo de Gestión de ACICOM venimos realizando un trabajo de reflexión y producción de artículos sobre los temas de actualidad relacionados con la comunicación.	The Board of Management made ACICOM come work for reflection and production of articles on current issues related to communication.
Sus fascinantes e informativos artículos no solo sobre lugares de interes, sino que sobre los temas de actualidad, no te dejarán indiferente.	With fascinating and informative articles not only about places of interest, but also on the current issues, he will not leave you indifferent.
Señor Presidente, según el orden del día, el debate de los temas de actualidad y urgencia debía empezar hoy a las 16.00 horas.	Mr President, according to today' s agenda, the debate on matters of urgency was supposed to begin at 4 p.m..
Groupe URD publica regularmente artículos en relación con su trabajo y con los temas de actualidad en publicaciones periódicas, especializadas o monográficas.	We also regularly publish articles in connection with our work topics and current affairs in periodicals and specialist reviews.