tejedor

Los sombreros son producidos por los tejedores independientes en sus hogares.	The hats are produced by independent weavers at their homes.
Oficios por lo general de tipo horizontal, se instalan en las casas de los tejedores.	Trades usually horizontal type, are installed in the houses of weavers.
Participantes: Todos los tejedores, costureros y quiénes deseen aprender podrán asistir y lograrlo.	Participants: All weavers, sewers and who wish to learn can attend and achieve it.
La mayoría de los tejedores y artesanos pertenecen a las castas y tribus desfavorecidas.	Majority of weavers/artisans belong to the SC/ST population.
Como en las grandes villas flamencas, los tejedores se encuentran entre los más concurridos.	As in the major cities of Flanders, weavers were among the most rebellious.
¡Todos nosotros somos los tejedores!	We are all weavers!
Se considera que la revolución industrial comenzó en 1746, cuando las usinas industriales reemplazaron a los tejedores individuales.	The Industrial revolution is considered to start in 1746, when industrial mills replaced individual weavers.
Al oeste de Royapuram en un área conocida como Washermanpet se convirtió un área donde vivieron los tejedores.	West of Royapuram in an area known as Washermanpet became an area where weavers lived.
Con esta materia prima, los tejedores comienzan el tejido de la copa y del ala del sombrero.	Weavers take this raw material and begin weaving the crown and the brim of the hat.
En primer lugar, uno debe recordar que los pueblos precolombinos se contaban entre los más inventivos de todos los tejedores.	First, one must recall that the Pre-Columbian peoples were among the most inventive of all weavers.
Los grandes nidos ayudan a los tejedores sociables a estar comodos en el duro clima del desierto de Kalahari.	Large nests help the sociable weavers stay comfortable in the harsh climate of the Kalahari Desert.
El significado de este cuadro relata el esfuerzo y amor que los tejedores tienen a la hora de elaborar un sombrero.	The meaning of this painting tells the effort and love that weavers have when making a hat.
Además de tener la oportunidad de visitar sus talleres textiles donde se muestra la maestría de los tejedores andinos.	In addition, we will have the opportunity to visit textile workshops showcasing the mastery of the Andean weavers.
Un circuito de nivel moderado que combina vistas de montañas con la oportunidad de conocer a los tejedores locales y ver su artesanía.	A moderate level trek combining mountain views with the opportunity to meet local weavers and view their crafts.
El arroz era el producto principal pero había crecimiento y los tejedores del algodón para convertir el algodón en el paño.	Rice was the major product but there was cotton growing and weavers to convert the cotton into cloth.
Impartió clases de matemáticas a sí mismo, algo que no era raro que los tejedores en ese momento como veremos más adelante.	He taught himself mathematics, something which was not uncommon for weavers at that time as we shall see below.
Puedes ver cómo trabajan los tejedores de alfombras y probar las especialidades turcas, como el ayran (yogur) y gözleme (panqueques).	You can watch carpet weavers at work and sample Turkish specialties such as ayran (yogurt drink) and gözleme (pancakes).
Después del almuerzo en un restaurante local, visitaremos algunos de los tejedores del pueblo, donde aprenderemos y observaremos su tejido.	After lunch at a local restaurant, we'll visit some of the village's weavers, where we'll learn about and observe their knitting.
Podés ver cómo trabajan los tejedores de alfombras y probar las especialidades turcas, como el ayran (yogur) y gözleme (panqueques).	You can watch carpet weavers at work and sample Turkish specialties such as ayran (yogurt drink) and gözleme (pancakes).
Tenemos una oportunidad de ver cómo se hace el incienso y cómo los saris de seda son tejidos por los tejedores locales.	We have an opportunity to see how incense is made and how silk saris are woven by the local weavers.