tapizado

Permite la sujeción de los tapizados blandos a una superficie dura.	Enables the attachment of soft furnishings to hard surfaces.
Voy a llamar al tipo que hizo los tapizados de mi auto.	I'll call the guy that did my car seats.
Entre los tapizados más populares se encuentran los sofás Hamilton, White, Allen, Powell, Andersen.	Among the most popular pieces are theHamilton,White,Allen,Powell andAndersen sofas.
También, se puede buscar un estilo determinado por medio de las texturas, los tapizados y otros accesorios decorativos.	Also, you can find a style determined by textures, upholstery and other decorative accessories.
Lave las alfombras y los tapizados con limpiadores especiales, como el benzoato de bencilo o aerosoles de ácido tánico.	Wash carpets and upholstery with special cleaners, such as benzyl benzoate or tannic acid spray.
Se entenderá por artículos personalizados aquellos en los que sea el cliente el que elija aspectos del mismo, como los tapizados.	Personalized items will be understood to be those in which the client is the one that chooses its particular features, such as upholstery.
ANN se configura como una amplia colección de sillas versátiles con un diseño neutro pero a la vez amable y acogedor a través del uso de la madera y los tapizados.	ANN is an extensive collection of versatile chairs with a neutral design that is both amiable and welcoming through the use of the wood and upholstery.
En este sentido, se ha detectado un incremento en la demanda de superficie en el ámbito de los tapizados máquinas para la fabricación de muebles tapizados y colchones, y materiales y accesorios para el tapizado- que, en esta edición, contará con un pabellón en exclusiva.	In this line, an increase has been detected in the demand for surface space in the field of upholsteries–machines for the manufacture of upholstered furniture and mattresses, and materials and accessories for upholstery—that in this edition will have its own exclusive pavilion.
Los tapizados, sobre todo en los automóviles, ocupan el segundo lugar por delante de las aplicaciones en la ropa y especiales.	Upholsteries, above all car upholsteries, rank second ahead of clothing and specialist applications.
Los tapizados de los muebles que se usan con frecuencia deben limpiarse regularmente, incluso aunque no parezca que estén sucios.	Cleaning Frequently used fabric upholstery must also be cleaned regularly, even when it does not look soiled.
Todos los tapizados pueden ser realizados en tejidos o pieles especiales.	All padded furniture can be produced in special fabrics or leather.
Asientos diseñados para mejorar el confort del usuario gracias a los tapizados Technogel.	Seats designed to improve user comfort thanks to the upholstered Technogel.
Asientos diseñados para mejorar el confort del usuario gracias a los tapizados Technogel.	These seats are designed to improve user comfort thanks to the upholstered Technogel.
Todos aquellos en los que se elijan los tapizados.	All those with the choice of upholstery.
Todos los tapizados y productos textiles se producen en nuestro propio taller de costura.	All upholstery materials and textiles are processed in our in-house sewing facility.
Elige los tapizados que más te gusten y búscalos en tu tienda más cercana.	Choose the upholstery you like, and find it in your local store.
Elige los tapizados que más te gusten y búscalos en tu tienda más cercana.	Choose the upholstery that you like, and find it in your local store.
Siguiendo por los tapizados, es regla general que te olvides de las telas delicadas (la seda) y de los estampados con flores.	Continuing along the upholstery is a rule that you forget delicate fabrics (the silk) and patterned with flowers.
Para las fundas de una sola pieza y para los apoyabrazos, se pueden elegir los tapizados en tela y en piel.	For the covers in a single piece and for the armrests there is a choice of upholstery in fabric or leather.
Este asiento es la garantía de confort que ofrece este asiento, los tapizados de uñas se utilizan para estirar y mantener la tela de terciopelo.	This seat is the guarantee of comfort offered by this seat, nails upholsterers are used to stretch and maintain the velvet fabric.