los talleres mecánicos

taller mecánico

Popularity

500+ learners.

Castro afirmó que, por el momento, existen 625 vehículos listos para empezar la segunda fase de reconversión, para lo cual ya se prepararon lo equipos y los talleres mecánicos.	Castro said that, at present, there are 625 vehicles ready to begin the second phase of conversion, for which the equipment and workshops are already prepared.
Los talleres mecánicos van a lo seguro si al cambiar la correa también cambian al mismo tiempo los rodillos tensores, de inversión o de guía.	Workshops play it safe if they also renew the tension, idler or guide pulleys at the same time as changing the belt.
¿Cuáles son las peticiones más frecuentes de los talleres mecánicos?	What are the most frequent requests made to car mechanics?
Desde sus inicios, el desguace se comprometió en proporcionar un valor añadido a los talleres mecánicos.	Right from the start, the scrapyard committed to providing mechanical workshops with added value.
Las respuestas a las preguntas más frecuentes de los talleres mecánicos a nuestros técnicos aftermarket.	Answers to the most frequent questions posted online by car mechanics to our aftermarket engineers.
Además de los talleres mecánicos, los promotores también están visitando las paradas de taxis para la distribución del material.	In addition to the workshops, the promoters are also visiting taxi stops for the distribution of the material.
Señor Romagnoli, sé que los talleres mecánicos italianos se han quedado rezagados, al igual que los de algunos otros Estados miembros.	Mr Romagnoli, I know that the Italian workshops have fallen behind, like those in some other Member States.
Durante el siglo XIX hubo un incremento en la escala y la sistematización de los talleres mecánicos y la nueva industria textil.	During the 19th century an increase of scale and systematization of mechanical workshops and early textile industries took place.
Es más, las únicas pequeñas empresas que han sobrevivido a esta guerra urbana son las vulcanizadoras, las distribuidoras de llantas y amortiguadores, y los talleres mecánicos.	What's more, the only small businesses that have survived this urban war are the tire companies, muffler distributors, and mechanic shops.
Los monos de ropa Beta Ropa laboral se dedican a la protección y la comodidad de los profesionales, para los talleres mecánicos penate son ampliamente utilizados en varios campos de manteni.	The overalls Beta Workwear clothes are dedicated to the protection and comfort of the professional, penate for mechanical workshops are widely used in various fields of mainte.
La realidad cotidiana de los talleres mecánicos, talleres de carpintería, almacenes, centros de corte está hecha de continuos desafíos relacionados con la eficiencia y la contención de costes para una mayor competitividad.	Every day mechanical workshops, carpentry, warehouses and cutting centers are involved in continuous challenges in efficiency and cost reduction to achieve competitiveness.
Hemos desarrollado soluciones especializadas para los puertos marítimos y los talleres mecánicos en ambientes sensibles, que permiten manejar los líquidos y aceites peligrosos de una manera segura y ambientalmente correcta.	For marinas and repair shops in sensitive environments, we have developed specialized solutions that make it possible to handle hazardous liquids and oils in a safe and environmentally good procedure.
La descarga irresponsable de aceite de motor de los talleres mecánicos, industrias, centrales eléctricas y comercios en los desagües y aguas superficiales, lo que contamina las aguas superficiales y subterráneas;	Crankcase oils from mechanical workshops, industries, power stations and commercial houses discharged carelessly into drains and surface waters thereby contaminating surface and underground waters;
Sin embargo, como consta en los archivos de la Municipalidad de Providencia, los problemas con el horario de la ruidosa producción de los talleres mecánicos se resolvían a través de acuerdos mediados por la Junta de Vecinos y la Municipalidad.	However, as the Municipality of Providencia's archives show, problems with noises emanating from mechanics' workshops were solved by way of agreements draw up during Neighborhood and Municipality Meetings.
La división de Venta de repuestos para el automotor es la responsable de vender y distribuir repuestos para la reparación de vehículos, equipos de diagnóstico para talleres mecánicos, servicio técnico post-venta y el concepto de los talleres mecánicos Bosch Service.	The Automotive Aftermarket division is responsible for sales and distribution of automotive parts for vehicle servicing, diagnostics equipment for workshops, technical after-sales service, and the Bosch Service workshop concepts.
Sin duda alguna, Diagnóstico OBDii - ELM327 es una muestra de que la tecnología y los móviles también se pueden usar y pueden ser de lo más útiles en los diferentes oficios de cada día, como en los talleres mecánicos.	Without any doubt, Diagnosis OBDii - ELM327 is an example of how technology and mobiles can be used and how they can be the most useful in the different trades every day, such as in mechanical workshops.
Las insuperables ventajas de estos métodos son, por un lado, los costes de adquisición relativamente bajos y, por otro, la disponibilidad de instrumentos de medición, ya que casi todos los talleres mecánicos disponen de una regla biselada y una galga.	The unbeatable advantages of these methods are–on the one hand–the relatively low procurement costs, and–on the other hand–the measuring instrument availability. Almost every mechanical workshop own a straightedge or a feeler gage.
No obstante, la cuadra 3100 era el hogar de proveedores de venta al por mayor como Centennial Electrical Distributors y J. Borg Hardware; los talleres mecánicos para automóviles como Hans Art Automotive y Tramco; y manufactura de lámparas como Ocean Sash and Door.	The 3100 block, however, was home mostly to wholesale suppliers, such as Centennial Electrical Distributors and J. Borg Hardware; automotive repair shops like Hans Art Automotive and Tramco; and light manufacturing, such as Ocean Sash and Door.
Si bien la mayoría de los talleres mecánicos son legítimos, nunca falta algún mecánico inescrupuloso decidido a aprovecharse de propietarios inexpertos realizando reparaciones innecesarias o sin autorización, utilizando repuestos de contrabando o usados, o incluso realizando trabajos tan malos que podrían poner en riesgo su vida.	Although most auto repair shops are legitimate, some unscrupulous operators will rip off inexperienced car owners by performing unnecessary or unauthorized repairs, substituting counterfeit or used replacement parts, or even doing such shoddy work that lives are endangered.
Los talleres mecánicos, las pistas de los aeropuertos y las aplicaciones industriales pueden generar vertidos de agua oleosa y contaminar las aguas subterráneas.	Car repair shops, airport runways and industrial applications can produce oily water runoff that has the potential to cause groundwater contamination.