sustento

Popularity

1,500+ learners.

Madhavi Ariyabandu destacó el vínculo entre el cambio climático y los sustentos.	Madhavi Ariyabandu emphasized the link between climate change and livelihoods.
MALASIA destac la importancia de apoyar los sustentos sostenibles.	MALAYSIA stressed the importance of supporting sustainable livelihoods.
Ejemplo: financiamiento, entrenamiento y programación de la educación crean el aseguramiento de los sustentos.	Example: funding, training and education programs create secure livelihoods.
KIRIBATI destacó el vínculo entre las AMPs, los sustentos de las comunidades locales y las prácticas tradicionales.	KIRIBATI stressed the link between MPAs and local communities' livelihoods and traditional practices.
Kenya destacó volver a pensar las estrategias de desarrollo para aquellos que pueden medir los logros de desarrollo en los sustentos.	Kenya stressed rethinking development strategies to those that can measure development gains in livelihoods.
Irán destacó la alteración por el cambio climático del conocimiento tradicional, los sustentos y los mecanismos de adaptación de las comunidades de tierras secas.	Iran highlighted the disruption by climate change of the traditional knowledge, livelihoods and coping mechanisms of dryland communities.
Madhavi Madhavi Malalgoda Ariyabandu, Jefe de equipo del Programa de ITDG del Sur de Asia, destac el vnculo entre el cambio climtico y los sustentos.	Madhavi Malalgoda Ariyabandu, Programme Team Leader, ITDG South Asia, emphasized the link between climate change and livelihoods.
Tras señalar al sector energético dominante, TRINIDAD Y TOBAGO destacó la dificultad de equilibrar el desarrollo nacional y los sustentos sostenibles en las comunidades pesqueras costeras.	Noting the dominant energy sector, TRINIDAD AND TOBAGO highlighted the challenge of balancing national development and sustainable livelihoods in coastal fishing communities.
El simposio buscar identificar las mejores prcticas para armonizar el uso sostenible del agua en la produccin y los sustentos agrcolas con ecosistemas que funcionen bien.	The symposium will seek to identify best management practices to harmonize the sustainable use of water for agricultural production and livelihoods with well-functioning ecosystems.
Los temas centrales de la lucha se han referido más bien a la democracia, la transparencia y la defensa de la agricultura y los sustentos rurales.	The issues at the heart of the struggle have rather concerned democracy, transparency and the defense of agriculture and rural livelihoods.
Esto será una medida eficaz para que cada país asegure sus productos especiales estratégicos y servirá como un mecanismo de salvaguarda especial para proteger los sustentos rurales.	This will be an effective measure for each country to secure special strategic products and will serve as a special safeguard mechanism to protect rural livelihoods.
Está claro que la descentralización puede ser buena para la administración del medio ambiente, los sustentos y el poder local, pero solo si se realiza apropiadamente - y eso es raro.	Decentralization clearly can be good for environmental stewardship, livelihoods, and local empowerment, but only if done properly - and that is rare.
Los participantes subrayaron la necesidad de adaptar el desarrollo de la bioenergía a las condiciones específicas de los países, los sistemas agrícolas, los cultivos tradicionales, el conocimiento local y los sustentos rurales.	Participants underlined the need for bioenergy development to be tailored to country-specific conditions, agricultural systems, cropping traditions, local knowledge and rural livelihoods.
Los participantes acordaron que el objetivo del plan sobre garantizar el estatus favorable de la conservacin de las especies migratorias debera contribuir a la sostenibilidad global en lugar de a los sustentos sostenibles.	Participants agreed that the plans goal on ensuring the favorable conservation status of migratory species should contribute to global sustainability rather than to sustainable livelihoods.
El coste inmediato de la pérdida de vidas humanas, los sustentos, y los recursos son seguidos por malos gobiernos existentes en todas partes, así como la inestabilidad a nivel nacional y regional.	The immediate cost of the loss of human lives, livelihoods, and resources is followed by pervasive poor governance as well as national and regional instability.
AUSTRALIA propuso, en tanto, los siguiente temas: OFS y sostenibilidad ambiental mundial (2009); bosques para la gente y los sustentos (2011); y bosques para el crecimiento y la sostenibilidad (2013).	AUSTRALIA proposed the themes: SFM and global environmental sustainability (2009); forests for people and livelihoods (2011); and forests for growth and sustainability (2013).
Y sugiri que en el futuro se trate la cuestin de los bosques y los sustentos (FNUB9), los bosques y la globalizacin (FNUB10), y el FNUB y las opciones para el futuro (FNUB11).	He suggested addressing forests and livelihoods (UNFF9), forests and globalization (UNFF10), and UNFF and options for the future (UNFF11).
Alentar al sector privado a que estimule el desarrollo local, la creación de empleo y la infraestructura social básica puede contribuir a lograr la estabilidad social a largo plazo y a mejorar los sustentos locales.	Encouraging the private sector to stimulate local development, job creation and basic social infrastructure can contribute to long-term social stability and improved local livelihoods.
Han estado más preocupados por defender su legado histórico que por defender el futuro de los sustentos de nuestros ciudadanos, y desde luego el de Irlanda y el de la moneda europea.	They have been more concerned to defend their historical legacy than to defend the future of our people's livelihoods, and indeed Ireland's and Europe's currency.
En los resultados de la reunión se subraya la necesidad de adaptar el desarrollo de la bioenergía a las condiciones específicas de los países, los sistemas agrícolas, los cultivos tradicionales, el conocimiento local y los sustentos rurales.	Meeting outcomes underline the need to tailor bioenergy development to country-specific conditions, agricultural systems, cropping traditions, local knowledge and rural livelihoods.