sumo

Hay policías secretas y reuniones públicas de los sumos sacerdotes, gobernadores, asambleas.	There are secret police and public meetings of high priests, governors, assemblies.
¿Por qué los sumos sacerdotes terrenales tenían que hacer los sacrificios por ellos?	Why did earthly high priests have to make sacrifices for themselves?
¿Cómo son fijados los sumos sacerdotes?	How are high priests appointed?
Nótese el plural aquí: los profetas (profetais) son los sumos sacerdotes de los cristianos (archiereis).	Note the plural here: the prophets (profetais) are the Christians' high priests (archiereis).
Se había ganado la antipatía de los sumos sacerdotes y capturado y esclavecido a millones de Judíos.	He had alienated the high priests and captured and enslaved ten of thousands of Jews.
Aunque el faraón delegaba su autoridad, la realización de los rituales era un deber oficial, restringido solo a los sumos sacerdotes.	Although the pharaoh delegated his authority, the performance of temple rituals was still an official duty, restricted to high-ranking priests.
Pogosian también exigió los sumos semejantes para los empleados de la Fundación y la mayoridad de ellos son sus parientes /hermana, sobrina, etc./.	Poghosyan had also demanded similar amounts for the foundation's employees the majority of which are her relatives (sister, niece, etc.).
Pero la democratización de este conocimiento se está experimentando ahora, porque los días de los sumos sacerdotes y de la élite intermediaria están decayendo.	But the democratization of this knowledge is only now being experienced, for the days of high priests and elite intermediaries is on the wane.
La llamada purificación del templo no representó solamente un acto de crítica social a la clase de los sumos sacerdotes, que se enriquecía con el comercio de las ofrendas.	The so-called purification of the temple is not simply an act of social criticism of the class of high priests, who enriched themselves in the trade of offerings.
Así como los profetas del Señor han enseñado continuamente a los élderes y a los sumos sacerdotes sus propósitos y deberes, ellos han compartido su visión en cuanto a las hermanas de la Sociedad de Socorro.	Just as the Lord's prophets have continually taught elders and high priests their purposes and duties, they have shared their vision for the sisters of the Relief Society.
Heme hecho un necio en gloriarme: vosotros me constreñisteis; pues yo había de ser alabado de vosotros: porque en nada he sido menos que los sumos apóstoles, aunque soy nada.	I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.
HATS - y un sombrero es un signo de la libertad, la libertad y la independencia: los bordes acolchados y encaje, bordado de la Cruz, con dos cintas o borlas colgando, significa la dignidad de los sacerdotes y los sumos sacerdotes.	HATS - and a hat is a sign of liberty, freedom and independence: cushioned edges and lace, embroidered cross, with two ribbons or tassels hanging down, means the dignity of priests and high priests.
También sus pequeños recuerdos de los sumos pontífices nos conmueven.	Also your small memories of the pontiffs touch us.
¡Eso es lo que los sumos sacerdotes del ateísmo piensan!	That is what the high priests of atheism think!
Ambos ladrones repetían lo que los sumos sacerdotes gritaban.	Both thieves repeated what the chief priests were yelling.
Seré rechazado por los ancianos y los sumos sacerdotes. 17.	I will be rejected by the elders and the chief priests. 17.
Manipulado por los sumos sacerdotes, le traicionó (Mc 14,10-11). 9.	Manipulated by the high priests, he betrayed him (Mk 14, 10–11).
Se han convertido en los ancianos y los sumos sacerdotes del ateísmo.	They have become the priests and elders of atheism.
Tu pueblo y los sumos sacerdotes te han entregado a mí.	Your own nation and the chief priests have handed you over to me.
Tu pueblo y los sumos sacerdotes te han entregado a mí.	Your own nation and the high priests have handed you over to me.