sultán

De ellas destacan las pertenecientes a los sultanes y príncipes como Banū-l-Ahmar.	We can mention those belonging to sultans and princes like Banū-l-Ahmar.
Fue fascinante escuchar los sultanes diferentes y sus esposas, concubinas y niños.	It was fascinating to hear about the different sultans and their wives, concubines and children.
Luego de la conquista de Estambul, los sultanes construyeron el Palacio Topkapi paso a paso.	After the conquest of Istanbul, sultans built the Topkapi Palace step by step.
Es de una belleza sorprendente (provoca los celos de los sultanes del Magreb).	It is of an astonishing beauty (it caused the jealousies of the all Maghreb sultans).
El vasto complejo de jardines, fortalezas y palacios fue el hogar de los sultanes nazaríes durante varios siglos.	The vast complex of gardens, fortresses and palaces was the home of the Nashrid sultans during several centuries.
A fines del siglo XIII, este lugar es elegido por los sultanes Mérinides para construir una necropol dinástica.	In the XIIIth century, the site is chosen by the Merinides sultans to shelter a dynastic necropolis.
El tulipán es una flor originaria de Turquía, cuya forma recuerda el gran turbante de los sultanes otomanos.	The tulip is an original flower of Turkey, which form remembers the great turban of the Ottoman sultans.
Una contradicción, pero armoniosamente combinada para crear un tributo a uno de los sultanes más grandes que jamás haya existido.	A contradiction, yet harmoniously combined to create a tribute to one of the greatest Sultans who ever lived.
La historia de Granada ha sido marcado por los reinos de los califatos, los sultanes árabes y las dinastías.	From the time historical records began Granada was ruled by many Caliphs, Arabic sultans and dynasties.
¡Vive una experiencia única en un escenario digno de los sultanes y princesas de Las mil y una noches!	Have an exciting experience in a setting worthy of sultans and princesses from The Thousand and One Nights!
Historia: La historia de Granada ha sido marcado por los reinos de los califatos, los sultanes árabes y las dinastías.	History: From the time historical records began Granada was ruled by many Caliphs, Arabic sultans and dynasties.
Mientras que varios profesores se sometieron a la voluntad de los políticos y de los sultanes, otros parecían haber rechazado tal situación.	Some teachers obeyed the politicians and sultans while others seemed to have refused to accept such a situation.
Eran muy populares las sedas con franjas, a las que era frecuente incoporrar los títulos y nombres de los sultanes.	Striped silks were particularly popular, and frequently the names and titles of sultans were incorporated into the design.
¡Vive una experiencia única y emocionante en un escenario digno de los sultanes y princesas de Las mil y una noches!	Live a unique and exciting experience in a setting worthy of sultans and princesses from The Thousand and One Nights!
Las espadas, que llevaban el nombre de los sultanes otomanos, se usaban en batallas y en las celebraciones de gala de la corte.	In addition to their military use, swords bearing the names of Ottoman sultans were worn on gala celebrations at the court.
Palacio de Topkapi fue utilizado como el centro administrativo del estado del Imperio Otomano durante 400 años y fue el hogar de los sultanes otomanos.	Topkapı Palace was used as the state administrative center of the Ottoman Empire for 400 years and was the home of Ottoman sultans.
La era de los sultanes otomanos es considerada uno de los períodos más sangrientos experimentados por la comunidad kurda, especialmente Şengal y los yazidis.	The era of the Ottoman sultans is considered one of the bloodiest periods experienced by the Kurdish community, especially Şengal and the Yazidis.
Su uso estaba reservado a los sultanes y, especialmente, a los oficiales, a quienes se les otorgaban blasones personales en función de su categoría.	Its use was strictly the reserve of sultans and particularly of the officers who were awarded individual blazons, each according to their rank.
A otros 12 kilómetros en Alayhan es, uno de los caravasares que fue construido por los sultanes, pero ahora dividido en dos por el presente Aksaray-Nevsehir carretera.	A further 12 km on is Alayhan, one of the first caravanserais built by sultans, but now divided in two by the present Aksaray-Nevsehir road.
Este adorno de la cabezada de una lujosa guarnición de caballo muestra el escudo de la Banda de los sultanes nazaríes en cobre sobredorado.	This adornment for the bridle in a luxury set of horse tack bears the coat of arms of the Nasrid sultans in gilded copper.