suegro

Están aquí ahora y los suegros de Alok viven aquí.	They're here now and Alok's in-laws live here.
Ideal para los suegros o la familia ampliada. Prof. patio ajardinado.	Great for in-law or extended family. Prof. landscaped yard.
Ahora están aquí y los suegros de Alok viven aquí.	They're here now and Alok's in-laws live here.
Ve a la casa de los suegros de Alok en Palamu.	Okay, go to Alok's in-laws' home in Palamu.
Discutíamos acerca de los suegros y desafortunadamente más sobre la educación de nuestros hijos.	We argued about in-laws and most unfortunately, we argued on the upbringing of our children.
Ahora tengo que conocer a los suegros y ni siquiera tengo marido.	I've got to put up with in-laws and I don't even have a husband.
Por ejemplo, es una broma familiar que las personas pueden tener dificultades con las relaciones con los suegros.	For instance, it is a familiar joke that people can have difficulties in their relationships with in-laws.
La boda se ha planeado en su sitio, su mente, su casa, su casa de los suegros.	Wedding has been planned in your room, your mind, your house, your in-laws house.
Los padres y los suegros deben ser tratados con respeto y amor, pero no debemos permitir que nuestras emociones nos enreden.	Parents and in-laws should be treated with respect and love, but we must not allow our emotions to entangle us.
Primero, ustedes no pueden tener una buena charla de corazón a corazón mientras que están rodeados por los hijos, los suegros y los familiares.	First of all, you can't have a good heart to heart talk while you're surrounded by kids, in-laws, and out-laws.
Por lo general, después del matrimonio, la elección de la profesión está influida o se ve afectada por los valores culturales del marido y los suegros.	After marriage, the choice of a profession is generally influenced/affected by the cultural values of the husband and in-laws.
La exogamia finalmente dominó porque era la favorita del hombre; obtener a una esposa de afuera le aseguraba al hombre mayor libertad de los suegros.	Outmarriage finally dominated because it was favored by the man; to get a wife from the outside insured greater freedom from in-laws.
Un certificado de falsificación de nacimiento puede ser una manera divertida de conmocionar al futuro padres y a los suegros con las nuevas de su embarazo.	A fake birth certificate could be a hilarious way to shock the father-to-be and in-laws with the news you're expecting.
Entre ellos no hay ni un solo miembro que pudiera ser considerado de la tónica de Servicio-al-Prójimo y esto incluye a los suegros, los cónyuges y los hijos.	There is not a member among them that could be considered Service-to-Other, and this includes inlaws and spouses and children.
Algunas familias se cierran a la idea de llevarse bien y estar juntos con los suegros; hacer de esta idea una estructura, arruina lo que en realidad podría ser una relación significativa.	Some families are blinded by the notion that in-laws cannot get along together, and by accepting this stereotype as fact, they harm what could otherwise be a meaningful relationship.
Eso ocurre debido al casamiento avuncular, realizado entre el tío materno y su sobrina, toda vez que en ese tipo de unión los suegros y los abuelos maternos son para el cónyuge las mismas personas.	This happens because of avuncular marriage, between a maternal uncle and his niece, since in this type of marital union, for the spouse, parents-in-law and maternal grandparents are the same people.
Esto incluirá intervenciones que alienten a los maridos, los padres, los suegros, las familias y los vecinos a participar activamente en la prestación de apoyo a las mujeres para que puedan elegir entre las opciones que mejorarán sus vidas y salud.	This will include interventions that encourage husbands, parents, in-laws, families and neighbours to become active partners in supporting women in making choices that will improve their lives and health.
Los suegros son duros, Porque no puedes dejar que te atropellen y además tienes que mostrarles respeto.	Father-in-laws are tough, Because you can't let them push you around, And you also have to show them respect.
Otro tema complejo puede ser acostumbrarse a los suegros.	Another complex issue may be accustomed to the in-laws.
Tengo que conocer a los suegros tarde o temprano.	I got to meet the in-laws sooner or later.