soto

Popularity

500+ learners.

R. Es necesaria, los sotos necesitan de inundaciones periódicas que los irriguen.	R. Is necessary, the need of periodic flooding groves that supply.
El chancro del castaño, causado por Cryphonectria parasitica, es una enfermedad ampliamente extendida en los sotos de todo el mundo.	Chestnut blight, caused by Cryphonectria parasitica, is widely spread in chestnut stands all over the world.
Estamos hablando de los sotos de ribera o bosques de galería que todavía se conservan en las orillas del río Torote.	We are talking about the riverside groves or gallery forests that are still preserved on the banks of Torote River.
Las zonas de baño, las partes más urbanizadas y los edificios auxiliares del parque, quedarán a resguardo de estas crecidas, mientras los sotos de ribera serán cubiertos por la lámina del Ebro.	The bathing areas, the more developed parts and the auxiliary buildings of the park will be protected from the flooding, while the riverside groves will be covered by the sheet of water of the Ebro.
Igualmente son importantes los sotos de Fresno del Río, Lobera o Renedo de la Vega.	The copses at Fresno del Río, Lobera and Renedo de la Vega are also important.
Fauna ligada a los sotos.	Fauna related to low woodland.
En este recorrido podrás disfrutar de espléndidas panorámicas, desde la colorista campiña cerealista hasta los sotos de ribera del río Torote y los cortados del Henares.	In this route you can enjoy splendid panoramic views, from the colourful cereal countryside to the riverside groves of Torote River and the cliff of the Henares.
Aprobado un convenio de colaboración en el que participa la EFA para la realización de trabajos para la mejora y conservación del patrimonio natural de los sotos de Galicia (2008-2010) [Leer más]	EFA Coordinated Agreement for the improvement and preservation of the natural heritage of Galician chestnut stands (2008-2010) [Read more]
En los ríos del norte son normales el Mirlo acuático y la Lavandera cascadeña en los cursos de agua; en los sotos de aliso destacaremos al Lúgano en la época invernal.	It is normal to see the Dipper and Grey Wagtail in the waterways of the north; the Sisken should be highlighted in alder copses in the winter.
Los resultados obtenidos nos muestran que las cepas gallegas son tan eficaces como las comerciales para el control de los carpófagos del castaño y podrían ser utilizadas en futuros programas de lucha biológica en los sotos de esta Comunidad.	Results obtained show us Galician strains are as effective as commercial for chestnut carpophore control and could be used in future biological control programs in Galician chestnut stands.
En el norte y al este de él subida los acantilados magníficos de los montajes ITHOME y EVAN; hacia los llanos del oeste de la multa del estiramiento de arable y pastar la tierra, variada con los sotos de arbustos en el profusion rico.	On the north and east of it rise the magnificent cliffs of Mounts ITHOME and EVAN; towards the west stretch fine plains of arable and pasture land, varied with coppices of shrubs in rich profusion.
Su reproducción principalmente asexual, el bajo índice de diversidad de tipos de compatibilidad vegetativa y la detección de cepas hipovirulentas compatibles con los tipos vc predominantes constituyen factores que favorecen la aplicación de un programa de control biológico en los sotos afectados del NO de España.	Its mainly asexual reproduction, the low rate of diversity of compatibility types and the detection of hypovirulent strains compatible with dominant vc types are factors favouring the application of a biological control program in affected stands in NW Spain.
Parte de su territorio municipal está ocupado por la Reserva Natural gestionada por los Sotos y Galachos del Ebro.	Part of its municipal district is occupied by the Natural Reserve managed by the Sotos and Galachos del Ebro.
Los sotos de los ríos proporcionan el único biotopo húmedo de la sierra a pesar de que son escasos y se encuentran muy degradados.	The groves of the rivers provide the only wet biotope though they are scarce and are highly degraded.
El hotel se encuentra cerca de los Sotos de la Albolafia, una reserva natural protegida y conocida por su variedad natural.	It is located close to the Sotos de la Albolafia, a protected nature reserve that is famous for its diverse nature.
Es una de las sorpresas que le ofrece la Reserva Natural de los Sotos del Ebro, donde también anidan garzas, mirlos y martines pescadores.	This is one of the surprises awaiting you at the Sotos del Ebro Nature Reserve, where you can also see herons, blackbirds and kingfishers.
Los ataques comenzaron menos de tres meses después de la toma inicial, cuando un grupo de asaltantes contratados por los dueños entró al asentamiento de Los Sotos y quemó las casas del MST, hiriendo a muchas personas.	The attacks began less than three months after the initial takeover when a group of assailants hired by estate owners entered the settlement of Los Sotos and burned MST housing, injuring several people.
Además del Palacio y sus jardines, se encuentra el paisaje natural de la ribera del Tajo y los Sotos y Huertas Históricas, que en otro tiempo llenaban las despensas de la Corte.	Besides the Palacio and its gardens, we can find the natural landscape of the banks of the Tajo and the historic groves and orchards that in another time filled the pantries of the Court.