sonámbulo

Popularity

1,500+ learners.

Es inusual que los sonámbulos realicen actividades que sean peligrosas.	It is unusual for sleepwalkers to perform activities that are dangerous.
Son también de este carácter las voliciones de los sonámbulos.	The volitions of somnambulists are also of this character.
La seguridad es la mayor preocupación para los sonámbulos.	Safety is the biggest concern for sleepwalkers.
Es por esto que los sonámbulos no pueden ver todo.	That's why sleepwalkers can not see everything.
Hasta los sonámbulos son difíciles de encontrar aquí.	Even sleepwalkers are hard to find here.
Zotulla y Obexah se levantaron de sus sillas al estilo de los sonámbulos.	Zotulla and Obexah rose from their chairs in the fashion of night-walkers.
En realidad, los sonámbulos se lesionan con frecuencia cuando tropiezan y pierden el equilibrio.	Sleepwalkers are commonly injured when they trip and lose their balance.
Dan una vuelta por Lawrence con la misma falta de propósito de los sonámbulos.	They tour Lawrence with the aimlessness of sleepwalkers.
La experiencia muestra también que los sonámbulos reciben avisos e instrucciones de otros Espíritus, que suplen su insuficiencia.	Experience also shows that sleepwalkers receive warnings and instructions from other spirits, which they supply their inadequacy.
Otras personas creen que se debería despertar a los sonámbulos porque se pueden dañar a sí mismos si se dejan solos.	Others believe that sleepwalkers should be woken up because they may harm themselves if left alone.
La mayoría de los sonámbulos puede ver muy bien a los otros Espíritus; esto depende del grado y la naturaleza de la lucidez de cada uno.	Most sleepwalkers can see other spirits very well, it depends on the degree and nature of each lucidity.
Aunque algunas personas se pueden volver agresivas, investigadores han encontrado que la mayor parte del tiempo los sonámbulos simplemente están confundidos, desorientados, atemorizados o avergonzados.	Although some people may become aggressive, researchers have found that most of the time sleepwalkers are simply confused, disoriented, scared, or embarrassed.
Con respecto al mito sobre no despertar a los sonámbulos, sea la causa raíz psicológica o espiritual, es imperativo que los despertemos.	With regards to the myth about not waking up sleepwalkers, whether the root cause is psychological or spiritual, it is imperative that we wake them up.
Es inusual que los sonámbulos realicen actividades que sean peligrosas, pero se deben tomar precauciones para prevenir lesiones como caerse por las escaleras o treparse por una ventana.	It is unusual for sleepwalkers to perform activities that are dangerous. But precautions should be taken to prevent injuries such as falling down stairs or climbing out of a window.
Sin embargo, un estudio llevado a cabo en 2000 por el Centro de Trastornos de Sueño Mayo reveló que aproximadamente el 64% de los sonámbulos agredía a sus parejas al ser despertados de forma brusca.	However, a 2000 study from the Mayo Sleep Disorder Center found that approximately 64-percent of sleepwalkers assaulted their spouses when woken suddenly.
Kardec afirma que todos los magnetizadores saben que es muy común que los sonámbulos hablen en tercera persona, haciendo así la distinción entre la personalidad de su alma y la del cuerpo.	Kardec states that all magnetizers know that it is very common for sleepwalkers to speak in the third person, thus making a distinction between the personality of their soul and that of the body.
Se recomienda que las parejas y otros miembros de la familia también hagan práctica espiritual para protegerse a sí mismos de cualquier peligro o riesgo de los sonámbulos afectados por cuerpos sutiles de ancestros difuntos y fantasmas.	It is recommended that partners and other members of the family also do spiritual practice to protect themselves from any hazards or risks from sleepwalkers affected by subtle-bodies of departed ancestors and ghosts.
Es importante hacer que la persona regrese a dormir en su cama porque con frecuencia los sonámbulos se ocupan en actividades que deberían requerir completa atención, y por lo tanto son peligrosas de realizar cuando se está parcialmente dormido.	It is important to get the person to go back to sleep in his or her bed because sleepwalkers often engage in activities that should require full attention, and thus are dangerous to do while partially asleep.
Kardec dice que, aunque está en contra los médiums mercenarios, nada hay que oponer contra los sonámbulos mercenarios, porque estos obran por sí mismos y es su propio Espíritu que se desprende y ve más o menos bien.	Kardec says that although he is against mercenary mediums, there is nothing to oppose against mercenary somnambulists, because they act for themselves and it is their own Spirit that detaches and sees more or less well.
Si bien no es peligroso, no se recomienda despertar a los sonámbulos.	Although it's not dangerous, it's not recommended to wake up somnambulists.