sollozo

Ella se detuvo brevemente para amortiguarla los sollozos.	She paused to muffle her sobs.
Las lágrimas fluyeron libremente; su fuerte cuerpo se sacudía, y los sollozos no lo dejaban hablar.	Tears flowed freely; his strong frame shook, and sobs choked his utterance.
Arrebatado por los sollozos, Pearson se da cuenta que está perdiendo el control de los esfínteres.	Taken by a volley of sobs, Pearson realizes that he is losing sphincter control.
Después del canto, me levanté para predicar, pero apenas podía hablar por los sollozos.	Millions around the world sing of the quest of the shepherds.
En un minuto, los sollozos de Darlene empiezan a reducirse y permite que la maestra le quite el gorro, la bufanda y el mono de nieve.	Within a minute, Darlene's sobs begin to subside and she lets the teacher take off her hat, scarf, and snowsuit.
Estoy agitada por los sollozos, parada frente a una palma Talipot,Corypha Umbraculifera, con una camiseta azul, con sudor y transpiración chorreando por mis piernas y mojando mis medias.	I'm heaving with sobs, standing in front of a Talipot palm,Corypha Umbraculifera, in a blue singlet dark with sweat and with perspiration trailing down my legs and soaking my socks.
Estoy agitada por los sollozos, parada frente a una palma Talipot, Corypha Umbraculifera, con una camiseta azul, con sudor y transpiración chorreando por mis piernas y mojando mis medias.	I'm heaving with sobs, standing in front of a Talipot palm, Corypha Umbraculifera, in a blue singlet dark with sweat and with perspiration trailing down my legs and soaking my socks.
Cuando yo me siento frente a este teclado hoy, las lágrimas escapan de las esquinas de los ojos, los últimos vestigios de limpiar los sollozos que me llenaron de la necesaria liberación, para seguir adelante.	As I sit at this keyboard today, tears escape the corners of my eyes, the remaining vestiges of cleansing sobs that filled me with the release necessary to go on.
Cuando estaba arrodillado delante de mi Padre vi las lágrimas inocentes y los sollozos de aquellos que eran calumniados, insultados, perseguidos y discriminados y oré para que ellos puedan encontrar cura y fuerza en mi.	While kneeling before the Father I saw the innocent tears and sobs of those who are calumniated, insulted, persecuted and discriminated and I prayed that they might find healing and strength in me.
Aquél devoto Mío cuya palabra es interrumpida por los sollozos, cuyo corazón se conmueve, que a veces llora profusamente sin timidez, que se ríe o canta fuerte y baila, no solo se purifica él sino que también purifica al mundo entero.	A devotee of Mine whose speech is broken by sobs, whose heart melts, who without shyness sometimes weeps profusely, or laughs or sings loudly and dances, not only purifies himself but purifies the whole world.
He aquí su aflicción, y escucha a su llanto, En la esfera del alma que con usted está solo, Pagar y restaurar su, atender a su angustia, Cuando los sollozos y las lágrimas compadecerá de ella rebeliones.	Behold her affliction, and hark to her weeping, In the sphere of the soul she with You is alone, Repay and restore her, attend to her anguish, When her sobs and her tears her backslidings bemoan.
Los sollozos obstruían este pobre corazón.	Sobs stifled this poor heart.
No solo se apartan de los sollozos de los demás.	We don't only turn away from the sobs of other.
Todos los días con las lágrimas y los sollozos.	Every single day with the tears and the sobbing.
Julia, no me gusta el sonido de los sollozos.	Julia, I don't like the sound of weeping.
Cuando los sollozos y las lágrimas compadecerá de ella rebeliones.	When her sobs and her tears her backslidings bemoan.
Se sentían el llanto y los sollozos en la casa.	There was weeping and wailing in the house.
Tales personas reprimen las lágrimas, los sollozos.	Such people hold back the tears, the sobs.
Excepto por el sonido de los sollozos de Naseem, se hizo silencio pin-drop.	Except for the sound of Naseem's sobbing, there was pin-drop silence.
Con excepción de los sollozos, la casa estaba en profundo silencio.	With the exception of the sobs and sighs, the house was profoundly silent.