soldador

Hoy nos gustaría recomendar una herramienta necesaria para los soldadores.	Today we would like to recommend a necessary tool for welders.
¿Cómo puede ser útil para los soldadores?	How can it be useful to welders?
Para la detección de microgrietas en los soldadores tienen sus propios métodos, a veces muy original.	For the detection of microcracks in welders have their own methods, sometimes very original.
¿Usted tiene arneses que se diseñen para los soldadores y que puedan resistir incendios?	Do you have any harnesses that are designed for welders and will resist burning?
Y la rotación del rodillo impulsa a los soldadores para formar un proceso de soldadura continua.	And the rotation of the roller drives welders to form a continuous welding process.
La relación peso-rendimiento es excepcional, gracias al tamaño particularmente reducido de los soldadores.	The weight / performance ratio is exceptional thanks to a very small footprint of irons.
Un estudio reciente encontró que el 40 por ciento de los soldadores tenían síntomas de ese trastorno.	A recent study found 40 percent of welders showed signs of the disorder.
PURE STREAM es una iniciativa para reducir la exposición de los soldadores a los humos de soldadura.	PURE STREAM is an initiative to reduce the exposure of welders to welding fumes.
Las zonas más comunes donde los soldadores tienen problemas de ergonomía son: cuello, espalda, tendones y articulaciones.	Welders' ergonomic problem areas are: shoulders, neck, back, tendons and joints.
Lo siguiente es un resumen breve de algunas de las regulaciones que pueden aplicarse a los soldadores.	The following is a brief summary of some of the regulations that can apply to welders.
En el sentido más general, la presente invención se refiere a contacto con consejos para los soldadores de resistencia.	In the most general sense, the present invention relates to contact tips for resistance welders.
A menudo, los soldadores también se exponen a gases peligrosos y a partículas finas suspendidas en el aire.	Welders are often exposed to dangerous gases and particulate matter.
Las propiedades físicas de los sonotrodos son las mismas que las de los soldadores de ultrasonidos.	The physical properties of sonotrodes are the same for all ultrasound welding machines.
Australia: Manufacturas termoformadoras, formadores de vacío, robots dedicados, los soldadores de plástico de alta frecuencia, distribución personalizada equipment.Worldwide.	Australia: Manufactures thermoformers, vacuum formers, dedicated robots, high-frequency plastic welders, custom equipment.Worldwide distribution.
Pero más bien es al contrario: una formación completa y actualizada es más esencial que nunca para los soldadores.	But the opposite is true: well-rounded and up-to-date training is more essential than ever for welders.
Para unir materiales con seguridad, los soldadores frecuentemente tienen que trabajar por largos periodos de tiempo en posiciones de espacio limitado.	To join materials securely welders frequently have to work for longer periods in so-called constrained positions.
Por ejemplo, aplique restricciones al acceso de personas que pasan por las cercanías o realice evaluaciones de riesgo individuales para los soldadores.	For example, restrict access for pass- ers−by or conduct individual risk assessment for welders.
Tungsteno de cerio metal pesado tiene ligeramente diferentes características eléctricas que el torio, pero la mayoría de los soldadores no pueden decir la diferencia.	Cerium tungsten heavy metal has slightly different electrical characteristics than thorium, but most welders can't tell the difference.
La extracción en origen proporciona la seguridad de un entorno saludable para los soldadores en conformidad con las normativas y las leyes laborales.	Extraction at source provides the assurance of a healthy environment for welders in compliance with regulations and labour laws.
Dijo que es triste saber que los soldadores se había contratado fuera del país cuando Zambia pueden hacer el mismo trabajo.	He said it is sad to learn that welders had been recruited outside the country when Zambians can do the same jobs.