solado

Popularity

500+ learners.

Los médicos de la coalición están esforzándose por salvar las vidas de los heridos, incluso los solados iraquíes.	Coalition doctors are working to save the lives of the wounded, including Iraqi soldiers.
Lo mismo ocurrió con los solados heridos del Ejército colombiano y, posteriormente, en los talleres con las mujeres excombatientes.	The same is true for the Colombian Army soldiers who had been wounded and for the female ex-combatants at a later stage.
Encuentra entonces un noviciado poco nutrido pero fervoroso. Entre 1847 y 1880 se cuentan 327 tomas de hábito en ese noviciado, cerrado de 1850 a 1855 y luego durante quince meses en 1870-1871, al ser ocupado por los solados prusianos.	Between 1847 and 1880, there were three hundred and twenty-seven takings of the habit in this novitiate which was closed from 1850 to 1855 and then again for fifteen months from in 1870-1871 because it was occupied at the time by Prussian soldiers.
Por ejemplo, los solados con motores de gasolina tienen un mayor rendimiento de los eléctricos.	For example screeds with petrol engines have higher performance than electric.
Ahora además marchaban los solados.	Now the soldiers were marching as well.
Las ventanas son de aluminio lacado, los solados son de terrazo, las paredes de gotelé.	The windows are lacquered aluminum, the floors are of terrazzo, the walls of gotelé.
Los acabados interiores se resuelven con gres porcelánico, similar al de fachada, para los solados.	The inside is finished with porcelain stoneware tiles, similar to those used on the façade, for the floors.
Aumentan los solados de diseño, como el envejecido, el rústico, y muchos otros, especialmente con los distribuidores de baldosas de cerámica.	Patterned flooring such as tumbled, antiqued, rusticated, and many other designs are increasing, especially with the ceramic tile distributors.
En el pasado para realizar los solados y subirlos a los diferentes niveles de una construcción era necesario utilizar hormigoneras, carretas, grúas u otros tipos de elevadores.	Once it was necessary to use cement mixers, wheelbarrows, cranes or other types of lifting machinery for floor screed.
En cuanto a acabados interiores, los solados van a ser de tarima flotante en zonas de estar y dormitorios y gres porcelánico en cuartos húmedos.	In the internal finishing the floors will be floating laminated floors in living areas and bedrooms and porcelain tiles in the wet rooms.
Después, el uso del incentivus se extendió de la flauta a la trompeta que animaba y marcaba el ritmo de la carrera de los solados en el campo de batalla.	The use of the incentivus was then extended from the flute to the trumpet and the dictating the pace of running for the soldiers in battle.
Creada por los soladores profesionales, las máquinas Bunker mezclan y bombean corcho, arena, hormigón, hormigones lijeros y autonivelantes, arcilla y muchos otros materiales utilizados en las construcciones y en los solados modernos.	Made for professional floor layers, Bunker machines mix and pump cork, sand, concrete, lightweight concrete and self-levelling floor screeds, clay and so many materials, used in modern materials and floor screeds.
En el interior los solados de barro cocido dialogan con muros de piedra, forjados de madera y paredes y suelos de cristal, en perfecta armonía con un diseño de interiores que alterna madera, forja, tejidos de diseño actual, confortables sofás y dos grandes chimeneas.	In the interior the terracotta tiled floors fit perfectly with the stone walls, all in harmony with the interiors featuring timber, wrought iron, modern fabrics, comfortable sofas and two fireplaces.
Los solados te han dado latigazos y se han reído de ti porque eran inconscientes y brutales.	The soldiers whipped and derided you because they were unaware and reduced to brutes.