soberano

Verás, por lo que entiendo, los soberanos predican la autodependencia.	You see, from what I understand, sovereigns preach self-reliance.
La voluntad y la energía son los soberanos del Karma.	Will and energy are rulers of karma.
Su clientela ha cambiado: ya no son los soberanos, sino los turistas.	Its patrons have changed: they are no longer sovereigns, but often tourists.
Para cumplir sus cometidos, los soberanos se endeudan.	To meet their ends, sovereigns borrow.
Más tarde, los soberanos reservaron bosques y brezales en los cuales solo ellos podían cazar.	Later, rulers set aside woods and heathlands in which only they could hunt.
Makarska permanecerá bajo el corte de los soberanos bosnios al XIVe y XVe siglos.	Makarska will remain under the cut of the Bosnian sovereigns with 14th and 15th centuries.
Siempre ha sido la sede de los soberanos Checos, así como la residencia oficial.	It has always been the seat of Czech rulers as well as the official residence.
El emperador, conocido como Hijo del Cielo, otorgaba títulos a los soberanos de territorios aledaños.	The emperor, known as the Son of Heaven, granted titles to rulers of surrounding territories.
Los Arquitectos del Universo Maestro en administración, antes de la aparición de los soberanos específicos.	The Architects of the Master Universe in administration prior to the appearance of specific rulers.
¿Cuáles son los soberanos de oro?	What are Gold Sovereigns?
Casi todos los soberanos de Inglaterra y posteriormente de Gran Bretaña han sido coronados en este trono de madera.	Almost every sovereign of England and later Great Britain has been crowned on this wooden throne.
Los Lanonandek son los gobernantes continuos de los planetas y los soberanos rotativos de los sistemas.	The Lanonandeks are the continuous rulers of the planets and the rotating sovereigns of the systems.
El helenismo fue impuesto por los soberanos sirios y pasó a ser perseguidor: Véase 1 y 2 Ma.	The Hellenism imposed by Syrian kings became persecuting: see 1st and 2nd Mac.
El beneficio y el mérito, expulsados del paraíso, se convierten así en los soberanos absolutos de la tierra.	Gain and merit, chased away from paradise, thus become the absolute rulers of the earth.
La adoptaron tanto los soberanos como los campesinos, con diferentes motivaciones, para alcanzar objetivos sociales y políticos.	Both sovereigns and peasants adopted it–for various motives–in order to achieve social and political goals.
Sihyaj K'ahk'comienza desde Tikal la reorganización de todo el Petén coronando reyes y confirmando a los soberanos ya presentes.	Sihyaj K'ahk'starts from Tikal the reorganization of all the Peten by crowning kings and confirming sovereigns already present.
Con todo, los soberanos hititas siguieron usando la lengua hitita en las negociaciones con sus vecinos.	The Hittite sovereigns went on using the Hittite language in the negotiations with their neighbors though.
Además de cubrir a los soberanos emergentes, Mike es responsable de las estrategias de opciones de divisas del equipo.	In addition to covering emerging sovereigns, Mike is responsible for the team's FX option strategies.
Vívida trilogía que describe la historia de los amores conyugales de todos los soberanos polacos.	A colourfully written trilogy of the history of the loves and marriages of all the Polish rulers.
Sus moradas son en efecto modestas si se las compara con las de los soberanos Vorondadek de las constelaciones.	Their abodes are indeed modest in comparison with the homes of the Vorondadek rulers of the constellations.