los sinvergüenzas

sinvergüenza

Los charlatanes y los sinvergüenzas se pueden presentar como grandes maestros.	Charlatans and scoundrels may present themselves as great teachers.
Es el modo que me dirijo a los sinvergüenzas	It's the way I talk to scoundrels.
Te gustan los sinvergüenzas, ¿no?	You like scoundrels, don't you?
Puede proteger a sus hijos antes de que se vean atrapados por los sinvergüenzas en línea.	You can be able to protect your kids before they get trapped by online scoundrels.
Pero los ladrones o los sinvergüenzas deben ser parados por las cerraduras a toda prueba y otras medidas de seguridad.	But thieves or scoundrels must be stopped by fool-proof locks and other security measures.
En aquellos puestos que, naturalmente, se mostraron que habían sido antes, a saber, los sinvergüenzas.	In those posts they naturally showed themselves to be what they had been before, namely, scoundrels.
Debemos y mantendremos un fuerte acecho hacia la actividad de los sinvergüenzas contrarrevolucionarios quienes han penetrado en nuestras filas.	We must and will keep a sharp look-out for the activity of counter-revolutionary scoundrels who have penetrated our ranks.
Sin desdorar a los sinvergüenzas presentes, ¡que lástima que no estén también los ayatollahs iraníes y los regímenes de Siria y Corea del Norte!	With no disrespect to the present miscreants, too bad they don't also have the Iranian ayatollahs and the regimes of Syria and North Korea!
Según ellos, todo era disparatado en los Estados Unidos, que era el paraíso de los sinvergüenzas, estafadores y granujas, y que posiblemente nada bueno podía salir de ahí.	It was claimed by them that all was humbug in America, that it was the paradise of scoundrels, cheats, and rascals, and that nothing good could possibly come out of it.
Los sinvergüenzas listos siempre van un paso por delante de las autoridades.	Intelligent crooks are always one step ahead of the authorities.
Los sinvergüenzas también están siempre presentes.	Rogues are also always present.
Y para los sinvergüenzas, Él no puede ser visto.	And for the rascals, He cannot be seen.
Ustedes son los Príncipes, y ustedes son los sinvergüenzas.	You are the Princes, and you are the rascals.
Apuesto que los sinvergüenzas no me pueden encontrar aquí.	I bet the hooligans can't find me here.
No confío en los sinvergüenzas que trabajan en la tienda.	I don't trust the scoundrels working the store.
Los esfuerzos de los sinvergüenzas son vanos.	The efforts of the scoundrels are in vain.
No confío en los sinvergüenzas que trabajan en la tienda.	I don't trust the scoundrels working the store.
Así eso es para los sinvergüenzas, tontos.	So these are for the rascals, fools.
Y los sinvergüenzas, desde luego.	And the scoundrels, of course.
Por lo tanto nuestro movimiento de conciencia de Kṛṣṇa es para educar a los sinvergüenzas, eso es todo.	Therefore our Kṛṣṇa consciousness movement is to educate the rascals, that's all.