singular

Los motivos especiales en relación a los singulares tipos de procesamiento se encuentran detallados en las páginas referentes a los diferentes servicios.	Specific purposes for individual processing methods are detailed on the respective sites of the various services.
Asimismo, uno de los singulares puntos que contenía su contrato de patrocinio incluía ser la única que vendiera patatas fritas dentro del recinto olímpico.	One of the clauses in the McDonalds contract stipulated that they would be the only business licensed to sell 'chips'.
Aprende sobre las técnicas de construcción de los singulares Trullos.	Learn about the construction techniques of the unique Trulli.
En el interior podemos admirar los singulares arcos parabólicos equilibrados, hechos de ladrillo.	Inside we can admire the unique parabolic balanced, made of brick.
Se abordaron los singulares retos de las pequeñas naciones insulares en desarrollo y sin litoral.	The unique challenges of landlocked and small island developing nations were addressed.
Visita la capital de Holanda y alójate en uno de los singulares B&B de Ámsterdam.	Visit the capital of Holland and stay in one of the many unique B&Bs in Amsterdam.
¡El jardín zoológico más antiguo de Chequia: hogar de los singulares tigres blancos!	The Liberec Zoo The oldest Czech garden–home of the rare White tigers!
Sublimada por los singulares efectos de los diferentes materiales, da estilo a los conjuntos femeninos más clásicos.	Magnified by the singular effects of different materials, it gives a touch of style to the most classic feminine outfits.
Recientemente remodelada ha recuperado su tradicional prestancia, constituyéndose así, en uno de los singulares atractivos turísticos del Perú.	Recently remodeled, the Square has recovered its traditional elegance, to become one of Peru's special tourist attractions.
Es decir que existe una conciencia colectiva a la cual se deben subordinar las conciencias de los singulares.	In other words, there is a collective conscience to which the consciences of individuals necessarily have to be subordinate.
¡Te ayudará a recordar los singulares sabores Sicilianos que has disfrutado durante nuestro tradicional tour de comida ambulante de Palermo!	It will help you to remember the unique Sicilian flavors you relished during our traditional street food tour in Palermo!
Para apreciar realmente la variada escena artística de la ciudad, asegúrate de explorar los singulares espacios de arte público.	To really appreciate the city's diverse art scene, be sure to explore the city's unique public art spaces.
Aquí tenemos la clave de los singulares enigmas que ofrece la historia de la Reforma.	The Greek tragedies are not to be compared to the history of David. DXL.
Esta ruta turística y atractiva une los singulares monasterios de Santo Domingo de la Calzada, Nájera y San Millán de la Cogolla.	This attractive tourist route links the outstanding monasteries of Santo Domingo de la Calzada, Nájera and San Millán de la Cogolla.
Su trabajo permitió a la noción de género de una curva, introducido por Clebsch, se extienda a los singulares y no curvas singulares.	His work allowed the notion of genus of a curve, introduced by Clebsch, to be extended to singular and non-singular curves.
Sería grave si el gobierno se escondiera detrás del reenvió de la decisión a la conciencia de los singulares diputados.	It would be grave indeed if the government were to hide behind leaving the decision up to the conscience of each deputy.
Las personas que viajan desde el interior del país son los más urgidos de aceptar la propuesta de los singulares vendedores.	People coming to Havana from the provinces are the most likely to pay rather than wait.
Súbete a un barco o alquila un bote y navega por la naturaleza protegida y por los singulares pólderes de Holanda Septentrional.	Rent a boat or go on a boat tour through protected nature and past the unique polders of North Holland.
Quizá deberíamos habernos preocupado más por los singulares comentarios que hizo el Presidente de la Comisión y haber presentado una enmienda al respecto.	Perhaps we should have been more worried about the bizarre comments by the President of the Commission and tabled an amendment about that.
La movilización de los recursos internos es el medio más eficaz para que los países en desarrollo puedan superar los singulares problemas que tienen ante sí.	Mobilizing domestic resources is the most effective means by which developing nations may overcome the unique challenges that they face.