sillón

Noruega: los sillones reclinables más cómodos del mundo llegan desde escandinavia.	Norway: The most comfortable reclining chairs in the world come from Scandinavia.
El sillón murcia es uno de los sillones más cómodos de nuestra oferta.	The armchair Murcia is one of the most comfortable armchairs in our offer.
¡Siéntete libre de saltar en las camas, relajarte en los sillones y divertirte!	Feel free to jump on the beds, relax on couches and have fun!
No dude en consultar la lista de los sillones disponibles para elegir aquella que más le convenga.	Do not hesitate to consult the list of recliners available to choose one that suits you best.
En el Auditorio, los sillones rojos han sido fabricados por Poltrona Frau y especialmente diseñados por Fuksas arquitectos.	In the Auditorium, the red armchairs have been made by Poltrona Frau and specially designed by Fuksas architects.
Por un lado está la zona más de confort donde estaría el sofá o los sillones.	On the one hand there is the most comfortable area for the sofa or armchairs.
Por supuesto que no puedes llevarte los sillones de masaje al trabajo, aunque también es giratorio.	Of course you can not take the massage chairs with you to work, although it is also rotatable.
La amortiguación única en los sillones y sofás Stressless® abraza y apoya su cuerpo como ninguna otra cosa.	The unique cushioning in our Stressless recliners and sofas embraces and supports your body like nothing else.
En el auditorio, los sillones rojos han sido fabricados por Poltrona Frau y diseñados especialmente por arquitectos Fuksas.	In the Auditorium, the red armchairs have been made by Poltrona Frau and specially designed by Fuksas architects.
Intentaban llevar el conflicto de las calles y de los piquetes a los sillones de conferencias.	They tried to shift the conflict from the streets and the picket lines to the conference chambers.
El piso de dos niveles y los sillones de lectura dan a las habitaciones un toque de elegancia y encanto.	The two-level floor and the reading armchairs give the rooms a touch of elegance and charm.
El stand de la firma en 100%design ha estado protagonizado por el juego visual que ofrecían los sillones Badminton.	The firm's stand at 100%Design was dominated by the visual effect created by its Badminton chairs.
El hotel también alberga un bar en el sótano con techos abovedados, donde los huéspedes pueden relajarse en los sillones de terciopelo.	The hotel also has a bar in the vaulted cellar where guests can relax in the velvet armchairs.
Puede tener un gran tiempo bebiendo una copa en los bares interiores, o relajarse en uno de los sillones de masaje.	Have a great time by getting a drink in the indoor bars, or relax in one of the massage chairs.
Estos tienen un respaldo, pero esta área está diseñada con los sillones de masaje para que la cara encuentre un lugar agradable allí.	These have a backrest, but this area is designed with the massage chairs that the face finds a pleasant place there.
Atendiendo a sus características objetivas, el artículo puede emplearse en muchos asientos y sillas así como en los sillones de ruedas.	Considering its objective characteristics, the article can be used on many seats and chairs as well as on seats of wheelchairs.
Simbolizando la realeza y la nobleza, los sillones barrocos entronizados son sin duda el mueble que ha sido un lujo desde tiempos inmemoriales.	Symbolizing royalty and nobility, the Baroque armchairs enthroned are undeniably the piece of furniture that has been a luxury since time immemorial.
Al mismo tiempo, los sillones contrarrestar varios síntomas de estrés.	At the same time, the armchairs counteract various symptoms of stress.
Limpia los sillones y las sillas en la sala.	Clean the couches and chairs in the room.
El cojín ha sido especialmente desarrollado para los sillones de metal HK-Living.	The cushion has been specially developed for the HK-Living metal armchairs.