sexo

Después vino la separación de los sexos: Adán y Eva.	Then came the separation of sexes: Adam and Eve.
El FSP es un partido para todas las razas y los sexos.	The FSP is a party for all races and genders.
Las habitaciones se reservan según los sexos (visita a Quebec).	Rooms are reserved according to gender (visit to Quebec city).
Confusión entre los sexos, y niños y sus ancianos.	Confusion between sexes, and children and their elders.
Están libres de género con el relleno adecuado para todos los sexos.	They are gender-free with the padding suitable for all sexes.
No se detectaron diferencias estadísticamente significativas entre los sexos para estas variables.	No statistically significant differences were detected between genders for these variables.
Sin embargo, no hubo diferencias significativas entre los sexos.	However, there was no significant difference between sexes.
Ya las variables IGF-1 e IGFBP-3 no presentaron diferencia entre los sexos.	Already the variables IGF-1 and IGFBP-3 had not presented difference between sexes.
Los símbolos que indican los sexos masculino y femenino pero reinventados.	Symbols indicating the male and female sexes but Reinvented.
Ciertamente nunca fue creado para la igualdad de los sexos sean uno.	It certainly was never created for same sexes to be one.
Para complejizar aún más las cosas, digamos que no existen los sexos puros.	To complicate things even more, there are no pure sexes.
En ausencia de tales datos, puede utilizarse cualquiera de los sexos.	If there are no such data, then either gender can be used.
El régimen introdujo un apartheid de los sexos que negaba totalmente la identidad de las mujeres.	The regime introduced a gender apartheid that totally denied women’s identity.
Deben eliminarse de la educación todos los estereotipos en torno a los sexos.	All gender stereotyping in education should be eliminated.
Tenemos un mejor nivel de formación, de igualdad entre los sexos y de seguridad social.	We have better education systems, equality and social security.
Varios indicadores estadísticos evalúan cada año si la igualdad entre los sexos de hecho está avanzando.	Each year various statistical indicators assess whether gender equality is indeed progressing.
La disparidad salarial entre los sexos es incluso más pronunciada en los empleos de tiempo parcial.	The gender disparity of wages is even more pronounced in part-time work.
Similares a helechos, palmeras o coníferas, tienen los sexos separados.	Similar to ferns, palms or conifers, they have separate sexes.
Las etapas del amor varían algo entre los sexos.	The stages of love vary somewhat between the sexes.
Algunas categorías de riesgos pueden presentar variaciones entre los sexos.	Certain categories of risks may vary between the sexes.