seso

Se deja las horas y los sesos y los músculos y por esto recibe dinero.	He expends hours and brains and brawn and for this he gets money.
Algunas de estas partes son muy ricas en vitaminas y grasas, sobre todo el hígado y los sesos.	Some of these parts are very rich in vitamins and fats, especially the liver and brains.
Era el joven del puesto de los sesos de cordero, pero más joven, mucho más joven.	It was the boy from the lamb brain stall, but he was younger, much younger.
Un mes más tarde, viendo cómo su ejército se disolvía ante sus ojos, Kaledin se saltó la tapa de los sesos.	A month later, seeing his army melt away before his eyes, Kaledin blew out his brains.
Era el joven del puesto de los sesos de cordero, pero más joven, mucho más joven. Un hombrecito.	It was the boy from the lamb brain stall, but he was younger, much younger.
Una grabación de las cámaras de seguridad en la que se ven los sesos de Fink pintando la pared y usted dando la orden.	CCTV footage of Fink's brains painting the walls, you giving the order.
Otros utopistas de la misma tendencia, desde Gray hasta Proudhon, se estrujaron los sesos para llegar en sus elucubraciones a idear instituciones públicas encargadas de cumplir este cometido.	The other utopians of this tendency, from Gray to Proudhon, rack their brains to invent social institutions which would achieve this aim.
Si necesitas devanarte los sesos para encontrar una idea brillante que te permita manejar, lo más probable es que tengas un Porqué incorrecto.	The more frustrated you become trying to get a very smart and clever idea to handle the situation, the more likely it is that you might have a wrong Why.
Hace solo siete meses la Comisión fue incapaz de obtener una mayoría cualificada para prohibir los sesos y la médula espinal para el consumo humano y los piensos para animales.	Only seven months ago, the Commission failed to obtain a qualified majority to ban brain and spinal cord from food for human consumption and from animal feed.
Así que nos hemos tenido que devanar los sesos para encontrar algo un poco diferente que hacer en París. Y finalmente nos hemos decidido por las catacumbas.	You name it, Paris has it, so we racked our Friendly Rental brains to find you something you could do in Paris that is just a little bit out of the ordinary.
¿No podríamos decir a propósito del caso del hombre de los sesos frescos, que Lacan indica a Kris que, ahí donde interpreta la defensa, habría por el contrario que haberla molestado? Aquí también, resumamos.	Couldn't we say about the case of the man with fresh brains that Lacan indicates to Kris that instead of interpreting the defense, it would have been preferable on the contrary to disturb it?
Transcurrido ese tiempo se hace un majado con los dientes de ajo, las almendras, las galletas y los sesos de cordero, añadiendo un poco de caldo de la cacerola para conseguir una salsa muy fina que se vierte sobre el ternasco.	After this time you make a mash with the garlic, almonds, cookies and lamb brains, adding a little broth from the pan to get a very thin sauce is poured over the lamb.
¡Devánate los sesos con nuestros mejores juegos puzzle en línea!	Rack your brains with our best online puzzle games!
Me estoy devanando los sesos para encontrar una solución.	I'm racking my brains to find a solution.
¡Estrújate los sesos y disfruta del cautivador ambiente de Halloween!	Rack your brains and enjoy the bewitching Halloween atmosphere!
Cuece los sesos bien limpios durante 5 minutos en agua hirviendo.	Blanch the cucumber for about 5 minutes in boiling water.
Me devanaba los sesos buscando una solución a tan irresoluble problema.	I cudgelled my brain, looking for a solution to this insoluble problem.
Victor le disparó a Helena en la rodilla antes de volarle los sesos.	Victor shot Helena in the knee before he blew her brains out.
Le pedimos a nuestro ABBA YAHUVEH que les haga los sesos a mollar.	We ask our ABBA YAHUVEH to turn your brains into mush.
¡Después de dos guerras, la burguesía estuvo a punto de volarse los sesos!	After two wars, the bourgeoisie came within inches of blowing its brains out!