sellado

La cinta de sellado se aplica con un solapamiento y garantiza el cierre absolutamente con todos los sellados compuestos sometidos a ensayo.	The sealing tape is applied with an overlap and ensures the seal absolutely with all tested compound seals.
El nuevo sellado del agujero interno evita la presión negativa que provoca la entrada de agua a través de los sellados principales.	New type of bore seal prevents the build-up of negative pressure that can cause the entry of water through the main seals.
Los profesionales de Power Machines han desarrollado e introducido en práctica nuevos tipos de los sellados altamente eficaces, gracias a los cuales se reducen los huelgos periféricos de los álabes móviles y las fugas.	Power Machines specialists have developed and implemented new types of highly-effective seals that ensure the reduced outer clearances of blades and provide reduced leakage.
Los elementos de ventilación GORE® Protective Vents equilibran la presión dentro de la caja, lo que evita la tensión en los sellados de las carcasas de forma que el agua no puede entrar.	Water can cause corrosion and shorts to the electronics in junction boxes. By equalizing pressure inside the box, GORE® Protective Vents prevent stress on the housing seals, so water cannot enter.
Nuestros inspectores in Indonesia verifican sus mercancías, comprueban el estado general del contendor y supervisan cuidadosamente el proceso de carga de los contenedores y la instalación de los sellados sobre los contenedores en Bali, en Java y en Sumatra.	Our inspectors check the general state of the container, supervise closely the loading process of your con tainer in Bali or in Java and oversee the installation of container seals in Bali, in Java and in Sumatra.
Los sellados adecuados son incluso más difícil de desarrollar.	Suitable sealants are even more difficult to develop.
Los sellados compuestos se ha impuesto en muchas aplicaciones de instalaciones sanitarias.	Compound seals have imposed themselves on many applications in sanitary facilities.
¿Qué significan los marcados de los sellados según ASME B16.5?	What do the markings on 'sealing faces to ASME B16.5' mean?
Permite la autoclavización de todo el extremo líquido, incluidos los sellados.	Autoclavable liquid end Autoclave the complete liquid end, including the seals.
Y, tal vez, entre los militares, de los sellados en la película, fue mi papá.	And perhaps among the military, caught on tape, was my dad.
Componentes vítreos unen nuevamente estos dos componentes, lo cual le otorga dureza a los sellados.	These two components again are conjoined by vitreous components that grant hardness to the sealings.
Todos los productos van acompañados de una lista con los sellados compuestos que obtuvieron resultados positivos.	A list of all successfully tested composite seals is provided with all products.
Por tanto por todos estos motivos Elastofuga® resulta mejor que los sellados tradicionales como arena, mortero de cemento y alquitrán.	For these reasons, Elastofuga® is a better solution than sand, cement grout and tar based sealing systems.
Ofrece una garantía de 3 años en los sellados de la estructura y de 5 años en el tejido.	It offers a guarantee of 3 years in the seals of the structure and of 5 years in the fabric.
La pipeta XLS está diseñada para conseguir una autoclavización sencilla allí donde se requiere: todo el extremo líquido, incluidos los sellados.	Autoclavable Pipette XLS pipette is designed for easy autoclaving where it counts: the complete liquid end, including the seals.
La pipeta XLS+ está diseñada para conseguir una autoclavización sencilla allí donde se requiere: en todo el extremo líquido, incluidos los sellados.	Autoclavable Pipette XLS+ pipette is designed for easy autoclaving where it counts: the complete liquid end, including the seals.
A causa de las distancias exactamente calculadas de los topes, se emplearán los sellados solamente conforme a su uso previsto.	Precisely designed and calculated distances of the stops ensure that the seals are only used as intended.
Actualmente uno de los sellados laser en cocinas mejor realizados del mundo lo realiza en sus 5 plantas de fabricación en Italia.	One of the best of the sealed laser kitchens of the world that are manufactured in their 5 plants located in Italy.
Una petición de Seal System La nueva directriz ZDB requiere la utilización de cintas de sellado, collares de sellado o láminas de tejido entre el desagüe y los sellados compuestos.	A plea for Seal System The new ZDB-guideline requires use of sealing tapes, sealing sleeves or fabric mats between the floor drain and the bonded seals.
El abanico de esta tinta para sellos especial abarca desde los sellados a mano hasta la impresión a máquina mediante unidades impresoras flexográficas, especialmente para marcar soportes claros.	The bandwidth of this special stamping ink ranges from manual stamping, all the way to machine printing with flexographic printing presses particularly for marking light backgrounds.