segador

Alguien debe sembrar, cultivar, y reconocer cuando es tiempo para llamar los segadores (Lucas 13:6-9).	Someone should sow, cultivate, and recognize when it is time to call in harvesters (Luke 13:6-9).
Tali habla con SID sobre las conversiones de los segadores de diferentes razas en cascarones, deliberando acerca de por qué no han hecho lo mismo con los quarianos.	Tali also talks with EDI regarding Reaper conversion of the different races into husks, deliberating on why they haven't started converting the quarians.
Más, aquí están los sembradores y allá están los segadores.	But here are the sowers and there the reapers.
Ese es el camino de regreso a los segadores.	That's the way back to the Reapers.
El dirige a los segadores en la cosecha (misioneros) y gobierna la asamblea.	He directs the reapers in the harvest and governs the assembly.
La cosecha es el fin del mundo, y los segadores son los ángeles.	The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels.
La cosecha es el fin del mundo, y los segadores son los ángeles.	The harvest is the end of the world, and the reapers are the angels.
Los operadores de los segadores han visto mucho, era más que suficiente para preguntar.	Operators of the harvesters have seen a lot, just was enough to ask them.
Cuando Rut se sentó con los segadores, Booz le ofreció grano tostado.	When she sat down with the harvesters, he offered her some roasted grain.
La siega representa el fin del mundo,p y los segadores son los ángeles.	The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels.
Es la hora del almuerzo de los segadores.	It's the haymakers' lunch.
La cosecha es el fin del mundo, y los segadores son los ángeles.	The harvest is the end of the age, and the harvest workers are angels.
Presenta el apostolado a semejanza del trabajo manual de los segadores o de los pescadores.	He compares the apostolate to the manual work of harvesters or fishermen.
Rut salió y comenzó a recoger espigas en el campo, detrás de los segadores.	So she went out and began to glean in the fields behind the harvesters.
Entonces ella se Sentó junto a los segadores, y él le dio grano tostado.	When she sat down with the harvesters, he offered her some roasted grain.
El daño de los segadores Vid Abisal y de los incitadores ha sido reducido en dificultad Heroica.	Nethervine Reapers and Inciters' damage has been reduced in Heroic difficulty.
Y si no puedo seguir a los segadores, no tendremos pan para pasar el invierno.	And if I don't follow the reapers, we will have no bread this winter.
Cuando el niño tenía cubiertodeverdor, él fue a cabo una día a su padre entre los segadores.	When the child had grown, he went out one day to his father among the reapers.
Rut salió y comenzó a recoger espigas en el campo, detrás de los segadores.	Then she left, and went and gleaned in the field after the reapers.
Y he aquí que Booz vino de Beth-lehem, y dijo á los segadores: Jehová sea con vosotros.	Behold, Boaz came from Bethlehem, and said to the reapers, Yahweh be with you.