seductor

Los principales requisitos para los seductores dulces.	The main requirements for sweet seducers.
¡Amados, aléjense de los seductores!	Beloved, run away from deceivers!
Pero los seductores se volverán cada vez peores y los engañados son tan malos como los engañadores.	But seducers will grow worse and worse and the deceived are just as bad as the deceivers.
Se nos deja con nuestros verdaderos pensamientos y emociones – nuestra verdadera consciencia – sin la influencia avasalladora de los seductores instintos de sobrevivencia del ego.	We are left with our true thoughts and emotions - our true conscience - without the overwhelming influence of the ego's beguiling survival instincts.
Con los años, las prendas de la marca se han vuelto imprescindibles para los seductores de la playa, lo que ha provocado que se transformen este tipo de innovaciones que se encuentran en los polos.	Throughout the years, the clothes of the brand became essential for seducers on beaches, adopting this kind of innovation, found on the polos.
Los seductores y carceleros son aquellos que desacreditan las oraciones a lo Más Elevado.	Seducers and jailers are they who discredit the prayer to the Highest.
La película también atrae los focos hacia Quad Productions (Nicolas Duval Adassovsky), que ya obtuvo resultados excelentes en Francia y en el extranjero con Los seductores [+lee también: tráiler making of ficha del filme].	The film also puts the spotlight on Quad Productions (Nicolas Duval Adassovsky) after the excellent results garnered in France and abroad by Heartbreaker [+see also: trailer making of film profile].
El derrocara a los seductores de la humanidad.	He will overthrow the seducers of mankind.
El corte brasileño es la versión más pequeña de los seductores bikinis.	The Brazilian Cut is the narrower and smaller version of seductive bikinis.
Pero muy pocos pueden escaparse a las tentaciones y a los seductores lazos del mundo.	But very few can escape the temptations and snares of the glittering world.
En los seductores espacios interiores, sumérjase en una novela junto al fuego, juegue al ajedrez o toque el piano.	Inside the beautiful labyrinthine buildings, immerse yourself in a novel by the fireside, play chess or piano.
Aprovécha un servicio privado y exclusivo, viajando de manera cómoda y segura mientras visitas los seductores atractivos de Roma.	Take advantage of a private and exclusive service, traveling in comfort and safety while visiting the inspiring attractions of Rome.
Siga los seductores sabores de la ciudad y aprovéchese de nuestra exclusiva degustación de vinos, aceite de oliva y quesos en Florencia.	Follow the tantalizing flavors of the city and take advantage of our exclusive wine, olive oil and cheese tasting in Florence.
La confianza te puede traer mucho, pero al final del día, los seductores tendemos a que nos salga el tiro por la culata.	Confidence can buy you a lot, but at the end of the day, pick-up artists tend to get our heads bitten off.
Cuántas veces hemos seguido los seductores resplandores del poder y de la fama, convencidos de prestar un buen servicio al evangelio.	How many times have we pursued the seductive lights of power and celebrity, convinced that we are rendering good service to the Gospel!
A pesar de su excesiva complejidad, el libro es muy interesante y proporciona una visión profunda sobre los seductores y los seducidos.	But in spite of the high level of complexity, the book is very interesting and gives the reader deep insight into the seducers and the seduced.
La rudeza de la lucha por la vida de los tratantes de ganado frente a los seductores carteles de cine, evocadores del sueño de mundos mejores.	The roughness of the life of struggle for the cattle handlers, compared with the seductive film posters, evoking dreams of better worlds.
Es una actividad influenciada por los seductores comerciales de la industria del tabaco y que está fomentada por el fácil acceso que tienen los menores a los cigarrillos.	It's an activity influenced by the seductive advertising of the tobacco industry and encouraged by the easy availability of cigarettes by minors.
El escritor conoce a por lo menos cincuenta sacerdotes, tan solo en esta provincia de Manitoba, que son los seductores y corruptores de jóvenes damas o de jóvenes muchachos.	The writer knows at least fifty priests, only in this province of Manitoba, who are the seducers and corrupters of young ladies or of young boys.
Alegoría casi literal de una serpiente emplumada, el rey se complace en su disfraz y consiente en saborear el pulque que le ofrecen los seductores magos.	An almost literal allegory of a plumed serpent, the king took pleasure in his costume and agreed to drink the intoxicating pulque offered to him by the seducing wizards.