señorío

Popularity

500+ learners.

El resto se lo repartían los señoríos eclesiásticos.	The rest was divided among the ecclesiastical lordships.
Pizarro y sus hombres aprovecharon al máximo esta crisis y ofrecieron restablecer la autonomía de los señoríos regionales.	Pizarro and his men took maximum advantage of this crisis and offered to reestablish the autonomy of the regional lordships.
El distrito administrativo de Roeselare en primer lugar formó parte del señorío de Wijnendale, uno de los señoríos más importantes de Flandes.	The administrative district of Roeselare once belonged to the seigniory of Wijnendale, one of the most prominent seigniories in Flanders.
Otros nombres locales son derivados de los nombres de casas, de los señoríos, de las propiedades, de las regiones, y de condados enteros.	Other local names are derived from the names of houses, manors, estates, regions, and entire counties.
Las puertas de las paredes internas y externas de la ciudad fueron dejadas abiertas y los señoríos estaban libres de ladrones y de ladrones.	The gates of the inner and outer city walls were left unlocked and manors were free from thieves and robbers.
Tras la Reconquista, fue cedida al marqués de Villena, en cuyo poder permanecería hasta la supresión de los señoríos en el siglo XIX.	After the Reconquest, Cogollos was ceded to the Marquis of Villena, in whose hands it remained until the abolition of estates in the nineteenth century.
El Domesday Book (registro similar a un catastro) fue ordenado por Guillermo el Conquistador de modo que pudiera evaluarse la riqueza de los municipios y los señoríos de Inglaterra.	The Domesday Book was ordered written by William the Conqueror so that the value of the townships and manors of England could be assessed.
El autor tratará de responder a las preguntas relativas a la velocidad de desarrollo de la reserva señorial en estas explotaciones feudales en comparación con los señoríos en el resto de Europa Central.	The author will try to answer questions concerning the speed of development of demesne lordship in these feudal holdings compared to manors in the rest of Central Europe.
Está ubicado en la plaza de Cort, donde antiguamente se concentraban gran parte de las cortes o curias de los señoríos jurisdiccionales, abolidos por las Cortes de Cádiz en 1811.	It is located in Plaça de Cort, where in the past many courts and curiae of the jurisdictional lordships, which were abolished by the Courts of Cadiz in 1811, used to gather.
Era el vigoroso nacimiento de una villa medieval atravesada, de lado a lado, por el camino real, que con el tiempo se convirtió en capital administrativa, judicial y económica del vizcondado de Cabrera, uno de los señoríos más grandes y poderosos de Cataluña.	It soon became the administrative, legal and economic capital of the viscounty of Cabrera, one of the largest and most powerful lordships in Catalonia.
La historia de Blanes estará ligada por siempre con el vizcondado de Cabrera, que fue uno de los señoríos feudales más importantes de Cataluña. Funcionó como tal durante más de 900 años, desde el siglo XI hasta el XIX.	The history of Blanesis closely linked to the Viscounty of Cabrera, one of the most important feudal dinasties in Catalonia for over 900 years, from the 11th to the 19th century.
La impresionante fortaleza que presidió el vizcondado de Cabrera, uno de los señoríos feudales más poderosos de la Cataluña medieval, se erige, airosa, sobre una montaña desde la que se contempla gran parte de la comarca, desde las cumbres del Montseny hasta el mar.	This impressive castle was the focal point of the viscounty of Cabrera, one of the most powerful feudal lordships in mediaeval Catalonia.
Y que el reino, y el señorío, y la majestad de los reinos debajo de todo el cielo, sea dado al pueblo de los santos del Altísimo; cuyo reino es reino eterno, y todos los señoríos le servirán y obedecerán.	And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the most High, whose kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
Todos los Señoríos desaparecieron cuando el feudalismo fue abolido en 1789.	All lordships disappeared when the feudalism was abolished in 1789.
Los señoríos (900 - 1521) Tras el abandono de las grandes ciudades de Mesoamérica, entre ellas Monte Albán, empieza el llamado periodo Posclásico, caracterizado por la reorganización del territorio y de los sistemas de control político, predominando el mando de los guerreros.	Nobility (900 - 1521) After abandoning the great Mesoamerican cities, Monte Albán among them, the Post-Classic Era began, characterised by re-organisation of territorial and political control systems in which warriors' authority predominated.
Es un cementerio prehispánico que perteneció a los señoríos Lupaca y Colla.	It belonged to the Lupaca and Colla realms.
En el 1835 los señoríos son abolidos.	In 1835 the domains are abolished.
Su independencia como villa llegará con la abolición de los señoríos en el año 1835.	Its independence like villa will come with the abolition of the feudal system in 1835.
Este era otro tipo de señorío. De este modo, los señoríos cubrían todo el país.	This was another type of manor. Thus, manors existed all over the country.
Con la abolición de los señoríos en el 1835 entramos en el siglo XIX.	With the abolition of the feudal system in 1835 we entered in the XIX century.