ruiseñor

Popularity

2,000+ learners.

¡Que las canciones a usted son cantadas con los ruiseñores!	Let the songs to you be sung by nightingales!
Que los ruiseñores cantan las canciones incansablemente.	Let nightingales sing the songs tirelessly.
Cuando la primavera es bastante tarde, la canción de los ruiseñores se puede escuchar claramente durante el día.	When the spring is quite late the nightingales song can be heard clearly during the day.
Hola a todos, desde el centro del sector de los ruiseñores!!!	Hello all from the center of the edge of nightingales!
¿De qué otro modo podrían haber encontrado esta azúcar las dulces catitas de la india, o los ruiseñores haber elevados sus gorjeos desde la región de 'Iráq?	How else could the sweet parrots of India have come upon this sugar, or nightingales have lifted up their warblings out of the land of Iraq?
El Parque El parque de la Taverna ofrece espléndidos rincones de relax: entre éstos un romántico mirador, para meditar y relajarse, mimados por el melódico gorjeo de los ruiseñores y por la vista sublime de un panorama único.	T he park of the farmhouse Taverna di Bibbiano offers beautiful places for relax and meditation, with romantic places, cuddled by the melodic chirping of nightingales and the magnificent view of a breathtaking, splendid Panorama.
¡Los ruiseñores siempre cantan para usted a dos!	Nightingales always sing for you two!
Vendo departamento en Santa Anita, Los Ruiseñores, Lima-Parú.	Buy apartment in Santa Anita, Nightingales, Lima-Perú.
Bueno, no he cambiado de opinión sobre los ruiseñores.	Well I haven't changed my mind about the mockingbirds.
Detrás del silencioso matadero escucho cantar los ruiseñores.	Behind the silent slaughterhouse I hear the nightingales sing.
Jenny se levanta con los ruiseñores, pero yo siempre he sido ave nocturna.	Jenny's up with the lark, but I've always been an owl myself.
No, he decidido salir de la ciudad y esuchar a los ruiseñores.	No, no, I decided to go out of town and listen to the nightingales...
Hombres sin duda celebrar su feminidad por sí mismos, mientras que en su corazón a cantar los ruiseñores.	Men certainly celebrate your femininity for themselves, while in your heart will sing the nightingales.
Incluso de noche, el bosque le parecía un hogar donde los búhos ululaban y los ruiseñores cantaban entre las oscuras ramas.	Even at night, the woods felt like home to her, with owls and nightingales calling softly among the dark boughs.
Durante un corto instante la habitación se volvió suave, salvo por los delicados trinos de los ruiseñores. Él cambiará de opinión, dijo ella finalmente.	For a short while, the room was soft, save for the delicate chirping of the nightingales.
A su vez, los ruiseñores campan en numerosa algarabía entre los naranjos, prodigando sus cantos a la primavera y el verano.	At the same time, the nightingales fly in numerous jubilation amongst the orange trees, lavishing us with their songs in spring and summer.
En las ciudades a menudo captura las alondras, los ruiseñores, los zorzales y los pinzones que se encuentran en las jaulas que cuelgan fuera de las ventanas.	In the cities it often captures the larks, the nightingales, the thrushes and the finches that are found in the cages hanging outside the windows.
Los huéspedes pueden relajarse en los jardínes verdes de las praderas que cuentan con Jacuzzis hechos de madera rojiza u observar los ruiseñores y sus cantos y admirar la vista sobre el Volcán Tenorio.	In lush tropical garden, clients can relax in one of the two Red Cedar wood jacuzzis or watch the twirling of hummingbirds and admire the view over the Tenorio volcano.
Me encanta pasar las tardes en el jardín y escuchar el canto de los ruiseñores.	I love to spend afternoons in the garden and listen to the nightingales sing.
Los ruiseñores le dio su primer hijo el nombre griego de la ciudad, que fue Parténope.	The Nightingales gave their first born the Greek name for the city, which was Parthenope.