rompimiento

Obshchepriznanno que es la zona de las infracciones tectónicas, los rompimientos, la fracción de la corteza terrestre.	Obshchepriznanno that is a zone of tectonic infringements, breaks, earth crust crushing.
Las cordilleras y sus valles son las zonas de los rompimientos tectónicos.	Ridges and their valleys are zones of tectonic breaks.
Nuestro firmamento terrestre exige mucho para la cura de los rompimientos.	Our earthly firmament requires a great deal for the healing of the breaches.
Verá, Jefty se cansa con facilidad... y yo me ocupo de los rompimientos.	You see, Jefty gets tired easily... then it's up to me to do the dumping.
Dado que los rompimientos de ola suceden dentro del golfo, casi siempre predominan condiciones ideales.	Because the breaks are inside the gulf, glassy conditions almost always persist.
En las regiones separadas los terremotos pequeños eran prevenidos a expensas de la inundación de los rompimientos.	In separate areas small earthquakes have been prevented at the expense of flooding of breaks.
A es que el bloque se asoma hacia arriba entre dos casi por las líneas paralelas de los rompimientos.	And happens that the block is put out upwards between two almost parallel lines of breaks.
Más estable se consideran de hormigón, sin embargo sobre tal fundamento pueden aparecer las grietas y hasta los rompimientos.	Are considered the steadiest concrete, however on such base there can be cracks and even breaks.
Por qué se producen los rompimientos?	Why have the ruptures?
En el tercer cuarto, Canadá siguió incomodando en defensa a Brasil y ensuciándole las ofensivas, controlando también los rompimientos de Huertas.	In the third quarter, Canada continued bothering Brazil to defend and control the offensive of Huertas.
Los seísmos pueden pasar en todas partes, donde las rocas se trasladan a lo largo de los rompimientos de la corteza terrestre, pero los fuertes terremotos surgen, como regla, en las precisamente ciertas zonas.	Tremors can occur everywhere where rocks move along earth crust breaks, but strong earthquakes, as a rule, arise in accurately certain zones.
Los lanzamientos de la suciedad de las profundidades grandes son vinculados a la descomposición de las masas grandes de la sustancia orgánica, que como resultado de los rompimientos de la corteza terrestre se encontraban en el fondo de las grietas enormes.	Emissions of a dirt from the big depths are connected with decomposition of the big weights of organic substance which as a result of earth crust breaks have appeared at the bottom of huge cracks.
El nuevo comunismo que Bob Avakian ha desarrollado ha cambiado todo para mí; aún estoy en el proceso de dejar atrás los viejos modos de pensar, así como hacer los rompimientos necesarios para realmente enfrentar los retos ante nosotros.	The New Communism that Bob Avakian has brought forward has changed everything for me; I'm still in the process of shaking off the old ways of thinking, making the ruptures needed in order to really stand up to the challenges ahead.
Los rompimientos a través de mensajes de texto, correos, o en el teléfono nunca son lo suficientemente claros.	Text messaging, by letter, email, or over the phone breakups never are clear.