rodeo

La limpieza después de los rodeos, por ejemplo.	Cleaning up after rodeos, for instance.
Debido a que nací en un rancho, me encanta ver los rodeos.	Because I born on a ranch, I love to watch rodeos.
La pesca y los rodeos atraen a numerosos viajeros hasta nuestro hotel de Galliano.	Fishing and rodeos both bring travelers to our Galliano hotel.
Además del trabajo de rancho, algunos vaqueros trabajan o participan en los rodeos.	In addition to ranch work, some cowboys work for or participate in rodeos.
Te mostraré un recuerdo de mis días en los rodeos.	Just a second here, a little souvenir from my rodeo days.
Una medialuna se forma de media luna corral utilizado para los rodeos, el deporte oficial en Chile.	A medialuna is crescent-shaped corral used for rodeos, the official sport in Chile.
Si quieres seguir casado conmigo, deja los rodeos y hazlo de una vez.	If you want to stay married to me, quit stalling and make it happen.
Por eso empecé en los rodeos.	That's why I took to rodeoing.
¿Llevas mucho tiempo en eso de los rodeos?	You been rodeoing a long time.
Durante 2005, los EE.UU. y muchos otros países pondrán al día sus bases genéticas para las evaluaciones de los rodeos lecheros.	During 2005, the United States and many other countries will be updating their genetic bases for dairy cattle evaluations.
Grandes manadas de yeguas pueden ser vistas pastoreando con sus potrillos al pie como asimismo los rodeos vacunos sobre praderas.	Large herds of mares with their offsprings and large herds of cattle can be seen grazing in the prairies.
Cuando se les pide pensar en Chile, la mayor parte de la gente probablemente piensa en los Andes y el los rodeos chilenos.	When told to think about Chile, most people would probably think of the Andes or of Chilean rodeos.
En la zona podrá encontrar todos los atributos de Texas, como por ejemplo las especialidades a la barbacoa, los rodeos y el encanto sureño, pero aquí ofrecemos además algo totalmente distinto.	The area is surrounded by Texas staples like barbeque, rodeos and southern charm, but we offer something a little different here.
Nuestros navegadores GPS incluyen control por voz que permite a los equipos de respuesta inmediata concentrarse en la carretera y llegar de forma rápida y segura a su destino, evitando el tráfico y los rodeos.	Our satellite navigation devices come with voice control leaving first responders to focus on the road and arrive quickly and safely at their destination–avoiding traffic and detours.
La comodidad es un factor de vital importancia y nuestro hotel de Weatherford se encuentra a poca distancia de las principales tiendas y restaurantes, los rodeos, el campo de golf, los eventos deportivos locales y la zona de caza.	Convenience is important, and our Weatherford hotel is close to shopping and dining, rodeos, golfing, sport events and hunting.
El sábado 15 y domingo 16 de agosto de 2009, desde las 15 horas, el Festival de la Curd propone a los festivaleros prestar asistencia a uno de los rodeos más a excitantes del año.	On Saturday 15 and Sunday 16 August 2009, from 15 pm the Curd festival offers festival-goers to attend one of the most exciting rodeos of the year.
Ella comenzó su carrera en la industria de la música como el canto de un estudiante de escuela secundaria en la banda de la Escuela Secundaria Kiowa, en la radio local muestra con sus hermanos, y en los rodeos.	She began her career in the music industry as a high school student singing in the Kiowa High School band, on local radio shows with her siblings, and at rodeos.
El centro de exposiciones de Nacogdoches se encuentra igualmente en la zona y nuestro hotel presta sus servicios a grupos, representantes de ventas de viaje o aquellos viajeros que tengan previsto asistir a un evento especial, como por ejemplo el Bike Rally o los rodeos.	The Nacogdoches Expo Center is in the neighborhood, too, and we cater to groups, traveling vendors and those in town for special events, such as the Bike Rally and rodeos.
Los rodeos te harán una mujer mayor antes de tiempo.	Rodeoing will make an old woman of you before your time.
Los rodeos son festivales donde los trabajadores de ranchos muestran sus habilidades como cowboys.	Rodeos are the festivals where ranch hands prove their abilities in cowboy skills.