roce

Popularity

2,500+ learners.

Es resistente y antideslizante, por lo que el dispositivo estará protegido de los roces y caídas accidentales.	It is durable and non-slip, so that your device will be protected from being scratched and accidental drops.
Cuando se está tan cerca, y no se es amigo, es muy difícil... evitar los roces.	When you are so close together, and you are not friends, it is very difficult to avoid friction.
La información significa transparencia, que a su vez genera confianza y evita pérdidas debido a los roces en las empresas europeas.	Information means transparency, which creates trust and avoids losses in European companies due to friction.
El producto entendido como bien de masa, es el único orden que regula los roces sociales entre los individuos.	The product, thought as a mass good, is the only order that rules the social functions between human beings.
Fue impecable, mientras que tanto Neuville como el líder de la noche, Tänak, no se escaparon de los roces con el paisaje durante las tres especiales de apertura de la mañana.	He was faultless while both Neuville and overnight leader Tänak escaped brushes with the scenery during the morning's opening three speed tests.
En la producción de estas correas, la piel se recubre de un revestimiento protector para mejorar la resistencia del material a los roces e incluso a los arañazos.	For the production of these straps, the leather is covered by a protective coating to improve the quality of the material in terms of resistance against rubbing and even scratching.
Fue impecable, mientras que tanto Neuville como el líder de la noche, Tänak, no se escaparon de los roces con el paisaje durante las tres especiales de apertura de la mañana.	He was faultless while both Neuville and overnight leader Tänak escaped brushes with the scenery during the morning's opening three speed tests.Worse was to follow.
Allí están sus penetrables sonando con el paso humano, transformándose con el tacto, sumándose al paisaje, en fin, integrándose a lo que perciben las miradas y los roces.	There are his penetrables, ringing with the human step, changing at touch, adding to the landscape, finally integrating themselves to what they are perceived to be by looks and touches.
La exposición cotidiana de la piel a productos químicos, a los efectos del clima (principalmente la humedad y los rayos ultravioleta), la transpiración, el agua, los roces, etc. representan causas de alteración evidentes.	The day-to-day exposure of leather to chemical products, climatic effects (especially humidity and UV rays), perspiration, water, rubbing against other objects, etc., causes obvious changes.
Quizás sea positivo que los roces iniciales se hayan aplacado, porque ahora podemos construir una relación fuerte y duradera entre el Parlamento Europeo y el Congreso con ideas claras y partiendo de las nuevas estructuras que se están desarrollando.	It is perhaps a good thing that the initial hoo-hah has abated, because we can develop a really strong long-term relationship between the European Parliament and Congress with a clear head, using the new structures being set up.
Encajan con los Roces Orlando y los Roces Flash.	Fits Roces Orlando and Roces Flash models.
Los roces que existen actualmente entre las políticas de conservación medioambiental y las comunidades indígenas resultan evidentes en las experiencias de los pueblos sengwer y ogiek en Kenya.	The current friction which exists between conservation policies and indigenous communities is evident in the experiences of the Sengwer and Ogiek peoples in Kenya.
Los roces entre los hermanos son inevitables ya que estos compiten por la atención de sus padres.	Friction between siblings is inevitable since they're competing for their parents' attention.
Agarre cómodo y suave que evita los roces y las quemaduras.	Comfortable and soft grip that prevents chafing and burns.
Los adultos han aprendido a adaptarse a la sociedad, para evitar los roces.	Adults have learned to adjust to society, to reduce friction.
Estás acostumbrado a que las críticas y los roces te resbalen.	You are used to criticism and friction slip.
Debido a los roces entre Pelosi y Trump, las consecuencias no solo son políticas.	Due to the friction between Pelosi and Trump, the effects are not only political.
No se ha experimentado la convivencia diaria, los roces diarios, los defectos diarios.	Has not experienced the daily coexistence, chafing newspapers, the daily defects.
Ideal para conseguir que los roces durante las relaciones íntimas sean suaves y placenteros.	Ideal to get the rods during intimate relationships to be soft and pleasant.
Sus innovadoras costuras ultrasónicas reducen los roces cuando se lleva mochila.	The innovative, ultrasonic seams reduce rubbing on the skin when wearing a backpack.