Reyes Magos

Por otro lado, los reyes magos, que eran gentiles, habían visto una señal en la naturaleza, en la estrella.	On the other hand, the gentile Magi had seen a sign in nature, in the star.
Vivían en gran simplicidad en Belén, desconocidos y a solas, excepto por los pastores y los reyes magos, que vinieron para adorarle.	They lived in great simplicity in Bethlehem, unknown and alone, except for the shepherds and Magi, who came to adore him.
En el evangelio de Mateo, la señal del Salvador en la naturaleza es seguida por los reyes magos gentiles que vienen a verlo, que nuevamente simboliza que la salvación es para todos.	In Matthew's Gospel, the sign of the Savior seen in nature is followed by the gentile Magi coming to Him, again signifying that salvation is for all.
¡Toma una posición y se firme como los reyes magos!	Take a stand and be firm like the wise men!
O, podría contrastar a los reyes magos con los escribas.	Or, I could contrast the wise men with the scribes.
Pero yo fui uno de los reyes magos en esa obra.	But I was one of the wise men in that play.
Tal vez es la misma estrella que vieron los reyes magos.	Perhaps that's the same star the wise men saw.
Pero cuando los reyes magos llegaron a Jerusalén, la estrella apareció de nuevo.	But when the wise men got to Jerusalem, the star appeared again.
Los pastores irán después, y luego los reyes magos.	Shepherds are going next, then the wise men.
Por ejemplo, podríamos contrastar al malvado rey Herodes con los reyes magos.	For instance, we could contrast wicked King Herod with the wise men.
Unos de los reyes magos eran sacerdotes hereditarios de esta religión.	The Magi were hereditary priests of this religion.
Herodes representa el primer uso; los reyes magos el segundo.	Herod represents the former; the Magi the latter.
Estos eran regalos muy caros, lo mejor que los reyes magos tenían.	These were very expensive gifts, the very best that the wise men had.
Unos de los reyes magos trajeron los regalos valiosos, pero eso no estaba entre ellos.	The magi brought valuable gifts, but that was not among them.
Verlo actuar era la llegada de los reyes magos, la epifanía.	To see him act was the arrival of the Magi Kings, the epiphany.
Pero los reyes magos vinieron después.	But the wise men came later.
Es como un regalo de los reyes magos.	It's like The Gift of the Magi.
Es improbable que los hombres sabios (los reyes magos) vinieran antes de esto.	It is unlikely the wise men came before then.
No tienes derecho a estar cerca de los reyes magos.	You've got no business being around Wise Men.
Entonces, ¿son los reyes magos?	So, you are the Magi?