reumatismo

Popularity

500+ learners.

Las neuritis, las radicuIitis, los reumatismos, las meningitis diversas, las encefalitis y las meningoencefalitis son los padecimientos que más se pueden confundir con la poliomielitis.	Neuritis, radiculitis, rheumatism, various forms of meningitis, encephalitis and meningo-encephalitis are the disorders that can more easily be confused with poliomyelitis.
Debido a esta temperatura, así como a sus virtudes terapeúticas para los reumatismos y los problemas cutáneos, Veliko y Malo Jezero son lugares populares ante los bañistas.	Because of this temperature, as well as their therapeutic virtues for the cutaneous rheumatisms and problems, Veliko and Malo Jezero are popular places near the bathers.
Más seriamente, las decocciones de corteza de sauce se recomendaban desde los tiempos de Hipócrates, para tratar la fiebre y algunos dolores, como quizás los reumatismos y, especialmente, los artrósicos.	More seriously, willow bark concoctions were recommended, from the time of Hippocrates to treat fever and certain types of pain, perhaps including rheumatic and notably osteoarthritic.
Los reumatismos son uno de los temas privilegiados de estas investigaciones.	Rheumatism is one of the privileged topics of this research.
Se habían acabado los catarros y los reumatismos de los meses lluviosos.	The colds and rheumatism of the rainy months vanished.
La piel de su fruto se utiliza tradicionalmente para aliviar los reumatismos y los problemas digestivos.	The rind is traditionally used for relieving rheumatism and digestive problems.
Talasoterapia de los reumatismos crónicos inflamatorios.	Thalassotherapy for chronic inflammatory rheumatism.
Partisano de los baños fríos, recomienda usarlos y prodiga su uso, sobre todo para los reumatismos crónicos y otras enfermedades nerviosas.	In favour of cold baths, he recommended them for their usefulness and widespread use, especially in chronic rheumatism and other nervous disorders.
Es el caso de las enfermedades mentales, la salud bucodental, el asma y las enfermedades respiratorias obstructivas crónicas, las osteopatías (con especial atención a la osteoporosis y a los reumatismos articulares) y las enfermedades cardiovasculares.	This is the case for mental diseases, oral health, asthma and chronic obstructive respiratory diseases, musculoskeletal diseases (with particular attention to osteoporosis and arthritic and rheumatic disorders) and cardiovascular diseases.
Es el caso de la diabetes, las enfermedades mentales, la salud bucodental, el asma y las enfermedades respiratorias obstructivas crónicas, las osteopatías (con especial atención a la osteoporosis y a los reumatismos articulares) y las enfermedades cardiovasculares.	This is the case for diabetes, mental diseases, oral health, asthma and chronic obstructive respiratory diseases, musculoskeletal diseases (with particular focus on osteoporosis and arthritic and rheumatic disorders) and cardiovascular diseases.
Si no son suficientes, podemos asociarlos a tratamientos generales como la fototerapia, que utiliza los rayos solares UVA (PUVA terapia o UVB), o algunos medicamentos como los retinoides o incluso las bioterapias del tipo anti-TNF alfa, utilizadas para tratar los reumatismos inflamatorios.	If they are not sufficient, concurrent therapy is possible with treatments such as radiation therapy that uses solar UVA (PUVA or UVB), or medications such as retinoids or biotherapy type TNF-alpha antagonist used to treat inflammatory rheumatism.
Los reumatismos, dolores de articulación y musculares serán sensibles a la suavidad del invierno mediterráneo.	The rheumatisms, articulations and muscular pains they will be sensitive to the softness of the Mediterranean winter.
Un número significativamente mayor de los pacientes tratados con rituximab, en comparación con los que habían recibido metotrexato solo, obtuvo una respuesta de la Liga Europea Contra los Reumatismos (EULAR) de buena a moderada (tabla 9).	A good to moderate European League Against Rheumatism (EULAR) response was achieved by significantly more rituximab treated patients compared to patients treated with methotrexate alone (Table 9).