retazo

Popularity

1,000+ learners.

Vengan, los retazos están atrás.	Come on, remnants are in the back of the store.
El programa genera etiquetas para el control de existencias físicas de las chapas y de los retazos.	The program generates labels for the control of sheet and remnant physical stock control.
Más tarde los retazos de algunos vídeos empezaban a usar en la publicidad de los excusados felinos en los EEUU.	Later fragments from some videos began to use in advertizing of cat's toilets in the USA.
Pero para el momento fijado la película no era preparado, y en el festival se exhibían los retazos solo separados.	But the movie was not ready to the appointed moment, and at a festival only separate fragments were shown.
Los cuadros iniciales de la película representan los retazos del vídeo presente de casa de algunos actores ocupados en la película.	Initial film frames represent fragments from the real home video of some actors occupied in the movie.
Las mujeres apenas levantan las cabezas de las máquinas de coser, los papeles con dibujos y diseños, las tijeras y los retazos.	The women barely lift their heads from their sewing machines, sketches and designs, scissors and scraps of fabric.
Después de completar el trabajo, los retazos se almacenan para su uso futuro y todos los datos de utilización de la placa son reportados de nuevo a ERP/MRP.	After job completion, remnants are stored for future use and all plate usage data is reported back to ERP/MRP.
No contábamos con mucho dinero para comenzar, por lo que utilizamos los retazos y telas que conseguíamos de la universidad o de nuestra familia para hacer unas carteras de prueba.	We didn't have a lot of money to start with, so we used left over fabric from our universities or from our friends and families in order to start testing out some purse designs.
Con un lápiz dibuje a mano alzada haciendo los retazos.	With a pencil, draw at random, simulating patches.
Quiero decir, incluso los retazos y pedazos de cuerda se han ido.	I mean, even all the odds and ends of ropes are gone.
¿Qué se hace con los retazos?	What do you do with the clippings?
¿Cómo se pueden organizar mejor físicamente los retazos para que efectivamente se puedan usar?	How can we better organize the ONcuts to be used effectively?
Vamos a ver los retazos.	Let's dig into the remnants.
Un amigo pasó por el Monasterio, vio los retazos y donó $50,000 para comenzar la construcción.	A friend came by and asked about the rags and then donated $50,000 to start the building.
Los que a continuación se refieren son solamente algunos de los retazos que configuran el carácter exiguo la actual España.	Those mentioned below are only some of the pieces that make up the exiguous character of the current Spain.
La lógica de esta estructura ha sido habitada con el desorden de la realidad —la claridad se enfrenta con los retazos de necesidad.	The logic of this structure has been populated with the disorder of reality—clarity is met with the scraps of necessity.
¿Quién querría conservar todos los retazos de la vida que puedes haber conservado para derramarlos y quizás recoger más?	Who would want to keep all the odds and ends of life that you may have kept to pour over and perhaps collect more of?
La lógica de esta estructura ha sido habitada con el desorden de la realidad y su claridad se enfrenta con los retazos de necesidad.	The logic of this structure has been populated with the disorder of reality—clarity is met with the scraps of necessity.
Sin embargo, fueron los retazos de sus cuadernos de notas, llenos de duras observaciones e ironía, los que se compararon con The Way of All Flesh.	However, it was the extracts from his notebooks, full of acerbic observation and irony, which excited attention to compare with The Way of All Flesh.
El presentador distribuye a los jugadores de la tarjeta, en que son escritos los proverbios, el proverbio, los retazos de las canciones y las poesías del amor.	Players in turn try to explain with gestures that is written at them on a card, and all others guess.