los residuos electrónicos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

No existe ningún sector formal de gestión o reciclado de los residuos electrónicos.	No formal sector exists for e-waste management or recycling.
La UIT también ha elaborado estrategias, normas y políticas mundiales que ofrecen directrices para la gestión sostenible de los residuos electrónicos.	ITU has also developed global strategies, standards and policies that offer guidelines for the sustainable management of e-waste.
Esto podría funcionar como etiquetas para los residuos electrónicos durante su despacho a otros países, lo que potencialmente permitiría facilitar su seguimiento.	These could function as labels for e-waste during shipping to other countries, potentially enabling easier tracking.
(DE) Señor Presidente, los residuos no entienden de fronteras y esto se aplica en concreto a los residuos electrónicos y eléctricos.	(DE) Mr President, waste does not respect borders and that applies in particular to electronic and electrical waste.
Antes de nada, al usuario le interesa poder entregar los residuos electrónicos y eléctricos sin coste alguno.	First of all, it is in the consumer' s interest to be able to return electronic and electrical waste free of charge.
Sezdit al lugar secreto donde la gente del pueblo desecha los residuos electrónicos, y encontró allí un gran transformador en alguna fuente de alimentación.	Sezdit to the secret place where the townspeople discarded e-waste, and found there a large transformer on some power supply.
Los materiales tóxicos que contienen los residuos electrónicos se liberan a la atmósfera, el agua o el suelo, causando daños irreversibles en el medio ambiente.	Toxic materials contained in e-waste are released into the atmosphere, water or soil, causing irreversible damage to the environment.
WEEE -SORT está diseñado específicamente para satisfacer las necesidades de clasificar los residuos electrónicos y ofrece una flexibilidad excepcional utilizando una variedad de sensores.	WEEE-SORT is specifically designed to meet the needs of e-waste sorting and which, using a variety of sensors offers outstanding flexibility.
En este sentido, para reducir el impacto medioambiental de los residuos electrónicos y ahorrar recursos es fundamental una transición de una economía lineal hacia una economía más circular.	To reduce the environmental harm of e-waste and save resources, a transition from a linear to a more circular economy is essential.
Otro hecho impactante fue emitido por E-waste Academy: los residuos electrónicos contienen entre 40 y 50 veces más recursos que el mineral que se extrae en extracciones mineras.	Another shocking fact was provided by the organizers of the first E-Waste Academy: E-waste deposits contain about 40 to 50 times more resources than mined ore.
Si bien existen leyes que regulan cómo se procesan los residuos electrónicos, estas leyes no garantizan completamente un procesamiento de los desechos electrónicos responsable desde el punto de vista social y medioambiental.	While there are laws regulating how e-waste is processed, these laws do not completely ensure the socially and environmentally responsible processing of e-waste.
Cuando leyó un boletín sobre el impacto negativo de los residuos electrónicos, se sintió motivada a encontrar una forma favorable para el medio ambiente de deshacerse de sus cinco teléfonos móviles.	When she read a newsletter about the negative impact of e-waste, she found herself hard-pressed to find an environmentally sound way to get rid of her five old mobile phones.
En la industria de los residuos electrónicos, los mercados de materiales reciclados cambian rápidamente, y las exigencias de calidad son muy altos: el material reciclado debe competir con el precio de los nuevos materiales.	In the e-waste industry the markets for recycled materials change rapidly, and quality demands for recycled material are high plus: recycled material must compete with the price of new material.
La Coalición de Residuos Electrónicos de las Naciones Unidas es un grupo de siete agencias de la ONU que se han unido para fortalecer la colaboración, crear asociaciones y brindar un apoyo más eficiente a los Estados miembros para abordar el desafío de los residuos electrónicos.	About the UN E-Waste Coalition The UN E-waste coalition is a group of seven UN agencies who have come together to increase collaboration, build partnerships and more efficiently provide support to Member States to address the e-waste challenge.
Los residuos electrónicos deben desecharse de la forma adecuada.	E-waste should be disposed of properly.
También se esperan decisiones clave sobre los residuos electrónicos y los productos químicos peligrosos.	Key decisions are also expected on electronic waste and hazardous chemicals.
Queman los residuos electrónicos a cielo abierto.	They burn the electronic waste in open spaces.
Es muy importante lograr una reducción de las sustancias peligrosas en los residuos electrónicos.	It is very important to achieve a reduction in hazardous substances in electronic waste.
La entrega sin costes de los residuos electrónicos constituirá un buen incentivo.	The return of electronic waste free of charge will be a good incentive.
Todavía queda mucho por hacer en cuanto al manejo de los residuos electrónicos.	There is still much to be done in regard to electronic waste management.