resbalón

No se garantiza la protección contra los resbalones en las aplicaciones públicas.	There is no guaranteed protection from slip in public applications.
Adiós a los resbalones: Nadie está a salvo de sufrir un resbalón.	Farewell to slip: No one is safe from suffering a slip.
Se pueden reducir los resbalones soldando pequeñas barras o una malla de aluminio en el piso.	Slipping can be reduced by welding small bars or aluminum mesh on the floor.
La salida de este pequeño núcleo puede resultar propicia para los resbalones en época de lluvias.	The exit path from this small hamlet can become a little slippery in the rain.
Los riesgos más comunes son los resbalones, caídas, cortes y quemaduras, pero estas lesiones rara vez son serias.	The most common hazards include slips, falls, cuts, and burns but seldom cause serious injuries.
Las mejores prácticas en diseños de quirófanos y elección de equipamiento para reducir los resbalones, tropiezos y caídas.	Best practices in OR suite layout and equipment choices to reduce slips, trips, and falls.
Prevención de caídas Prevenga los resbalones en la bañera usando calcomanías antideslizantes o una estera de caucho.	Prevent slipping in the tub by using non-skid decals or a rubber mat inside the tub.
El piso es de material micro poroso y con terminación estriada, para que el agarre a la superficie evite los resbalones.	The floor is micro-porous material and with knurled finish, so the grip surface to avoid slips.
La operación es perfecta y suave, lo que elimina los resbalones del neumático para conseguir una máxima tracción y así aumentar la productividad.	Operation is seamless and smooth, eliminating wheel slip for maximum traction and productivity.
Sus pequeños minions escogen en los resbalones del papel y dibujan hacia fuera uno y lo dejan bajar en mi palma.	His little minions pick at slips of paper and draw out one and let it fall into my palm.
La operación es perfecta y suave, lo que elimina los resbalones del neumático para conseguir una máxima tracción y así aumentar la productividad.	Operation is seamless and smooth, eliminating wheel slip for maximum traction and therefore productivity.
La preocupación principal debe ser la bañera o la ducha, como ésta es la localización que causa la mayoría de los resbalones y baja.	The main concern should be the bathtub or shower, as this is the location that causes the most slips and falls.
Después de 35 años de experiencia en el ramo, lo que más le preocupaba a Girvan eran las lesiones en la espalda, los resbalones y las caídas.	After 35 years as a Piledriver, Girvan was most concerned about back injuries, slips and falls.
La mayoría de los resbalones se producen en suelos húmedos o sucios y los tropiezos, en su mayoría, se deben a la falta de orden y limpieza.	Most slips occur in wet or 'contaminated' conditions, and most trips are due to poor housekeeping.
Si las mamás y los papás de hoy recibieron sus primeras pólizas de seguro de salud durante los años escolares, los resbalones de hoy necesitan este documento lo antes posible.	If today's moms and dads received their first health insurance policies during school years, then today's slips need this document as soon as possible.
Mientras tanto, el borde de lycra minimiza los resbalones contra la cabeza y asegura un ajuste ceñido en todo momento, eliminando los agujeros entre el tejido y tu piel.	A Lycra trim meanwhile minimises slippage against the head and ensures a close, snug fit every time, cutting out gaps between the fabric and your skin.
Me coloqué en el umbral de la salida de modo que las personas que no habían recibido los periódicos o los resbalones del papel con los acoplamientos del Web site pudieran tomar lo que desearon de mi fuente de disminución de literatura.	I positioned myself at the exit doorway so that persons who had not received newspapers or slips of paper with the website links could take what they wanted from my dwindling supply of literature.
En vez de los resbalones de votación de papel podríamos tener electrónicos donde el votante registra su voto que solo será legible por su toque de puntas de dedo y la máquina que registra el voto de la tarjeta votadora.	Instead of paper voting slips we could have electronic ones where the voter register his/her vote which will only be readable by his touch of finger tips and the machine registering the vote from the voting card.
Los resbalones y tropiezos son uno de los riesgos más comunes en lugares de trabajo que cada año causan decenas de miles de accidentes.	Slips and trips are one of the most common hazards and cause tens of thousands of accidents in the workplace every year.
MP4 2013 Los resbalones y tropiezos son uno de los riesgos más comunes en lugares de trabajo que cada año causan decenas de miles de accidentes.	MP4 2013 Slips and trips are one of the most common hazards and cause tens of thousands of accidents in the workplace every year.