repelente de insectos

Ejemplos de estos irritantes son ciertas plantas (como la maleza) o sustancias químicas (como los repelentes de insectos).	Examples are plants (such as weeds) or chemicals (such as bug spray).
No use los repelentes de insectos que contengan dietiltoluamida mientras usa alitretinoina.	Do not use insect repellants that contain DEET while using alitretinoin.
La mayoría de los repelentes de insectos se pueden usar en los niños.	Most insect repellents can be used on children.
La mayoría de los repelentes de insectos contienen DEET (N,N, dietil-meta-toluamida) como su ingrediente activo.	Most bug repellents contain DEET (N,N-diethyl-meta-toluamide) as their active ingredient.
Sin embargo, es importante usar los repelentes de insectos de modo seguro y correcto.	However, it's important that insect repellents are used safely and correctly.
A continuación podrá encontrar más información sobre los repelentes de insectos (en inglés).	More information about insect repellents can be found here.
La citronela es uno de los repelentes de insectos a base de plantas más conocidos.	Citronella is one of the most familiar plant-based repellents.
Elemento tóxico: La mayoría de los repelentes de insectos contienen DEET (N,N, dietil-m-toluamida) como su ingrediente activo.	Most bug repellents contain DEET (N,N-diethyl-m-toluamide) as their active ingredient.
Tampoco se recomiendan los repelentes de insectos para los niños menores de 2 meses de edad.	Insect repellents also are not recommended for children younger than 2 months.
Siempre utilice los repelentes de insectos según las instrucciones.	Always follow the product label instructions.
No fue disuadido por los repelentes de insectos tradicionales, e intentó alimentarse del Destacamento Móvil.	It was not deterred by traditional insect-repellant measures, and attempted to feed on the Task Force.
Como ocurre con los repelentes de insectos (que pueden contener DEET, o dietiltoluamida), los riesgos no se conocen completamente.	As for insect repellents (which may contain DEET, or diethyltoluamide), the risks aren't fully known.
No conocemos cuál es la efectividad de los repelentes de insectos no registrados en la EPA, incluidos algunos repelentes naturales.	We do not know the effectiveness of non-EPA registered insect repellents, including some natural repellents.
Los adultos pueden encontrar información aquí sobre los repelentes de insectos que pueden protegerlos de enfermedades causadas por garrapatas y mosquitos.	Adults can find information here about insect repellants that can protect them from tick and mosquito-borne illnesses.
En lo que respecta a los repelentes de insectos (que pueden contener DEET o dietiltoluamida), no se conocen los riesgos con certeza.	As for insect repellents (which may contain DEET, or diethyltoluamide), the risks aren't fully known.
La efectividad de los repelentes de insectos y los bloqueadores de los rayos solares se reduce dramáticamente cuando se aplican al mismo tiempo.	The effectiveness of insect repellents and sunscreens are dramatically reduced when users apply them at the same time.
¿Cómo se deben utilizar los repelentes de insectos en los niños para prevenir las picaduras de mosquitos y los virus que pueden propagar algunos mosquitos?	How should insect repellents be used on children to prevent mosquito bites and the viruses that some mosquitoes can spread?
Para protegerse de las picaduras de mosquitos, cúbrase con mangas largas y pantalones y use uno de los repelentes de insectos recomendados cuando esté afuera.	To protect against mosquito bites, cover up with long sleeves and pants and use recommended insect repellent when outside.
El DEET (N, N-dietyl-m-toluamida) es el ingrediente activo en la mayoría de los repelentes de insectos disponibles en los Estados Unidos que se usan para aplicar en la piel.	DEET (N, N-diethyl-m-toluamide) is the active ingredient in most insect repellents available in the United States that are applied to the skin.
La mayoría de los repelentes de insectos hechos con plantas usan aceites esenciales de una o más de estas plantas: citronela, cedro, eucalipto, menta, hierbaluisa, geranio y soya.	Most plant-based insect repellents use essential oils from one or more of these plants: citronella, cedar, eucalyptus, peppermint, lemongrass, geranium, and soybean.