los remordimientos

remordimiento

Popularity

4,000+ learners.

Pero cuidado, los remordimientos pueden estar basados también en malentendidos.	But caution: compunctions can also be based on misunderstandings.
La vida es mucho más fuerte que todos los remordimientos.	Life is much stronger than all remorse.
Pero nadie puede fundar su felicidad en los remordimientos de conciencia.	But one cannot base one's happiness on pangs of conscience.
Este era el más común de los remordimientos.	This was the most common regret of all.
Sí, los remordimientos de conciencia constituyen un sufrimiento.	Yes, remorse of the conscience is a form of suffering.
Y los remordimientos no tienen lugar en las historias de amor.	And remorse has no place in love stories.
Es muy tarde para los remordimientos.	Oh well, it's a late day for regrets.
Luego, los remordimientos de siempre.	Then, the usual pangs of conscience.
Es un poco tarde para los remordimientos.	Little late for regrets.
Caer en la autocompasión, la tristeza, los remordimientos o la ansiedad solo contribuirá a alimentar este ciclo alimenticio destructivo.	Wallowing in feelings of guilt, sadness, remorse or anxiety will only prolong the destructive binge-restrict cycle.
Un dominico colombiano, el hermano Nelson Medina, ha hecho una lista con los remordimientos que escuchaba más a menudo cuando acompañaba a las personas en el final de sus vidas.	Nelson Medina, OP, has assembled a list of the most common regrets he's heard expressed by people he has accompanied at the end of their lives.
Sin embargo, las experiencias en la carne también servirán para atenuar las culpas y los remordimientos de las almas que necesitan de muchas vivencias físicas para alcanzar, en fin, la liberación.	However, experiences in the matter also serve to reduce guilt and remorse of souls that need many physical experiences to attain liberation. Beloved children!
En esta impresionante y a veces dura novela, el autor nos narra la historia de Juan Fura, un hombre acosado por los remordimientos de unos actos que cometió en su juventud, cuando fue legionario en Marruecos.	In this impressive and often harsh novel, the author tells the story of Juan Faura, beset by guilt over acts committed when he was a young legionnaire in Morocco and who finally makes the supreme sacrifice to atone for his errors and failures.
Los remordimientos son parte de la vida.	Regrets are part of life.
Los remordimientos no son suficientes.	Remorse is not enough.
Pensar sobre los remordimientos que tendrás dentro de dos años.	Think about the regrets you'll have two years from now.
Creedme, amigos míos: los remordimientos de conciencia enseñan a morder.	Believe me, my friends: the sting of conscience teacheth one to sting.
A partir de entonces, los remordimientos, las habitaciones están sujetas a disponibilidad.	Thereafter, with regrets, guest rooms are subject to availability.
Llevada por los remordimientos llamó a la policía.	Guilt-ridden, filled with remorse, she called the police.
¿Qué más, además de los remordimientos?	What else did you have besides feckless regrets?