los relojes de arena

reloj de arena

Todos los relojes de arena son hechas por artesanos en madera maciza, vidrio y arena blanca.	All hourglasses are made in an artisanal way in wood, glass and white sand.
Me gustan los relojes de arena, los mapas, la tipografía del siglo XVII, las etimologías, el sabor del café y la prosa de Stevenson; el otro comparte esas preferencias, pero de un modo vanidoso que las convierte en atributos de un actor.	I like hourglasses, maps, eighteenth-century typography, the taste of coffee and the prose of Stevenson; he shares these preferences, but in a vain way that turns them into the attributes of an actor.
Sujeta tu precioso tiempo y no dejes que se escape con los relojes de arena!	Seize your precious time and don't let it slip away in the hourglasses!
Tendrás que revertir las posiciones de los relojes de arena nuevamente y continue el proceso, hasta que los minutos requeridos hayan sido mesurados.	Then you may reverse the positions of the hourglasses again and continue the process, until the required minutes are measured.
Los minutos mesurados serán mostrados en la parte inferior de los relojes de arena y también a la izquierda de la pantalla.	The minutes measured are shown at the bottom of the hourglasses as well as on the left of the screen.
Los números situados en la parte superior y posterior de los relojes de arena indicarán los minutos correspondientes en los que la arena fluirá.	The numbers at the top and the bottom of the hourglasses indicate the corresponding minutes in which the sand will flow.
Los relojes de arena se usaron por primera vez en Londres en 1862.	Sandglasses were first used in London in 1862.