religioso

Esas dos verdades son mal interpretadas por la mayoría de los religiosos.	Those two truths are misunderstood by the majority of religionists.
El voto de castidad es algo que los religiosos profesan.	The vow of chastity is something religious profess.
Todos los religiosos son llenos de prejuicios y costumbres.	All religionists are filled with prejudices and customs.
Desde entonces hasta el siglo XVIII Armento fue gobernada por los religiosos.	From then until the XVIII century, Armento was governed by ecclesiastics.
El fue resistido implacablemente por los políticos y los religiosos.	He was relentlessly opposed by politicians and religionists.
A los religiosos y religiosas de Escocia (31 de mayo de 1982)	To priests and religious people of Scotland (May 31, 1982)
Familiar de Pío II, Juan de Lucena desmiente la felicidad de los religiosos.	Familiar to Pio II, Juan de Lucena denies happiness in clergymen.
Esto caracteriza la gran mayoría de los religiosos.	This is characteristic of the great majority of religionists.
No es exclusivo de nosotros, los religiosos.	It is not exclusive of us, religious.
Así, los mismos pecados de los religiosos son repetidos una y otra vez.	Thus, the same sins of religionists are repeated over and over.
Por el contrario, los religiosos están cegados por las doctrinas y mandamientos de los hombres.	Conversely, religionists are blinded by the doctrines and commandments of men.
La radicalidad evangélica no es solo de los religiosos: se exige a todos.	Evangelical radicalness is not only for religious: it is demanded of all.
Pero los religiosos quieren verdades espirituales simplificadas.	But religionists want spiritual truths simplified.
Mediante el ejemplo: quieren buenos ejemplos de los sacerdotes y de los religiosos.	Through example: they want good example from priests and from religious.
La radicalidad evangélica no es solo de los religiosos: se pide a todos.	Evangelical radicalness is not only for religious: it is demanded of all.
Pareciera que los laicos y los religiosos, estuviéramos en niveles diferentes.	It seems that the Lay people and Religious, we are at different levels.
Bernanos tenía poco uso por los sabios, los soberbios o los religiosos superficialmente.	Bernanos had little use for the learned, the proud or the superficially religious.
Benjamín Franklin apreciado y colaborado con los religiosos, a pesar de que no lo era.	Benjamin Franklin appreciated and cooperated with religionists, although he was not one.
Pero los religiosos siguen al Señor de manera especial, de modo profético.	But religious follow the Lord in a special way, in a prophetic way.
Si los religiosos no se juntan ¿quién podrá hacerlo?	If religious cannot come together, who can?