regidor

Son los regidores de la energía que circula en su estado primitivo.	They are masters of energy as it circulates in this primitive state.
Una, el cabildo como cuerpo de los regidores, lo que hoy se llama concejo municipal, expresión de un gobierno colectivo.	One was an assembly of councilors, what today is called the Municipal Council, as an expression of collective government.
En las regiones norte y centro, cerca de 30% de los regidores eran mujeres, registrándose los mayores porcentajes en los estados de Chihuahua, Sonora, Nayarit y San Luis Potosí.	In the northern and central regions, roughly 30 per cent of regidores were women, with the highest percentages being recorded in the states of Chihuahua, Sonora, Nayarit and San Luis Potosí.
En noviembre del 2000, me reuní con el presidente municipal y los regidores del ayuntamiento, y les expliqué el problema que confrontaban: A mayor número de personas que drenan, mayor la cantidad de aguas servidas a ser tratadas.	In November of 2000, I met with the mayor of Tlaxiaco and his council, and explained to them the problems they faced: The greater the number of people who flushed, the larger the required capacity of the treatment system.
Así, los regidores afectados ya han programado una segunda reunión, que tendrá lugar esta vez en la provincia de Granada, y a la que invitarán al consejero de Empleo, con la intención de pedirle que interceda ante el ministro de Industria.	So, aldermen concerned have already scheduled a second meeting, which will take place this time in the province of Granada, and to which they invite the Minister of Employment, with the intention of asking him to intercede with the Minister of Industry.
En la elección de los Concejos Municipales el partido ganador en cada municipio acapara todos los cargos del Concejo, desde el Alcalde hasta los Regidores y el Síndico, por ser inexistente la representación proporcional municipal.	In municipal council elections the winning party in each municipality fills all the posts on the council, from mayor down to aldermen and official receiver; there is no proportional representation on municipal councils.
Era famoso por sus permanentes conflictos con los regidores municipales.	He was notorious for his constant disputes with the town councillors.
Tu propósito es convertirte en uno de los regidores de la isla.	Your purpose is to become the one who first rules the island.
Empero, los regidores votaron en forma negativa.	However, council members voted in the negative.
Después de este insulto de los regidores, Erhard nunca volvió en su juicio y nunca más construyó una obra grande.	Erhard the builder never recuperated from such an insult on the part of the councillors.
Para la aplicación del protocolo, se realizan actuaciones de formación dirigidas a los cuerpos de seguridad y a los regidores de los escenarios.	To enforce the protocol, there are training actions addressed to security forces and stage managers.
Luis Francisco López Chávez fue nombrado contralor municipal, sin la aprobación de los regidores miembros de su partido (PAN).	Luis Francisco López Chávez was appointed municipal comptroller without the approval of the city councilors from his own political party (National Action Party).
Con la colaboración de los regidores convocados durante la fase de cabildeo se organizaron las presentaciones de la política de vivienda a la Corporación Municipal.	With the collaboration of the councilors convened during the lobbying phase, meetings were organized to present the housing policy to the Municipal Corporation.
Este enclave es uno de los que mayor valor histórico tiene, y al mismo tiempo uno de los más maltratados por los regidores responsables de la ciudad.	This enclave is one of that major historical value has, and at the same time one of most ill-treated by the aldermen responsible for the city.
Asimismo, se dio lectura en sesiones y eventos públicos para dar a conocer el contenido del documento a los regidores, funcionarios y a la ciudadanía en general.	Likewise, the Proclamation was read in public meetings and events to inform the content of the document to the councilors, officials and the general public.
El mayordomo comúnmente es el encargado de las festividades sagradas del pueblo, mientras los regidores son las autoridades que integran el consejo municipal, o sea el cabildo.	The mayordomo is usually en charge of the town's sacred festivities. And the regidores are the authorities who make up the Municipal Council, or Cabildo.
Afortunadamente ninguna tropa no llegó a la ciudad de Cheb, por eso Erhard esperaba la autorización de los regidores para poder continuar la obra de la torre que había empezado.	Fortunately, no army drew up to Cheb and thus, Erhard awaited further instruction from the councillors to continue with the construction of the tower.
A la mañana siguiente, el alcalde se paseaba por la plaza con algunos de los regidores de la ciudad. Al pasar junto a la columna levantó los ojos para admirar la estatua.	Early the next morning the mayor was walking in the square below in company with the town councillors.
Esperando que podría estimular la innovación, el punto de los regidores al éxito del Wi-Fi como Reason para porqué el gobierno debe fijar un cierto espectro a un lado unlicensed uso.	Hoping that it could spur innovation, policy makers point to the success of Wi-Fi as a reason why the government should set some spectrum aside for unlicensed use.
El Concejo Municipal integrado por el alcalde y los regidores municipales lideran el programa y son ellos quienes aprueban el plan de trabajo anual y la propuesta de mejoras al marco normativo (ordenanza).	The City Council integrated by the Mayor and aldermen lead the program and it is they who approve the annual work plan and proposed improvements to the regulatory framework (ordinance).