rector

Presencia de los rectores de las universidades públicas de la Comunidad Valenciana.	Presence of rectors of public universities Valencia.
No todos los rectores estaban de acuerdo.	Not all rectors were happy with this.
Ambos continúan siendo los rectores.	Both continue to be rectors.
El Ministerio de Interior tiene la facultad de aprobar los nombramientos de los rectores universitarios.	The Ministry of the Interior approves the appointments of university rectors.
Tanto el tesoro del templo como los rectores del mismo ganaban enormes utilidades en estas actividades comerciales.	Both the temple treasury and the temple rulers profited tremendously from these commercial activities.
Ahora serán elegidos de una lista que presentarán los rectores universitarios y las asociaciones de juristas.	They will now be elected from a list that will be presented by university rectors and the jurists' associations.
Jubileo Extraordinario de la Misericordia: Jubileo de los rectores de santuarios y responsables de peregrinaciones (21 de enero de 2016)	Jubilee for those Engaged in Pilgrimage Work and for Rectors of Shrines (21 January 2016)
Jubileo Extraordinario de la Misericordia: Jubileo de los rectores de santuarios y responsables de peregrinaciones (21 de enero de 2016)(Vídeo)	Jubilee for those Engaged in Pilgrimage Work and for Rectors of Shrines (21 January 2016) (Video)
Según el servicio de prensa del Presidente de Tartaristán, Rustam Minnikhanov se reunió con los rectores de las universidades cubanas y el embajador cubano en Rusia.	The President of Tatarstan Rustam Minnikhanov met with rectors of Cuban universities and the Cuban ambassador in Russia.
Por la tarde, el Papa Juan Pablo II fue recibido por los rectores y académicos polacos en la Universidad de Torun, cuna de Nicolás Copérnico.	In the afternoon deacons and Polish scholars at the University of Torun, birthplace of Nicholas Copernicus, received Pope John Paul II.
En la más grande en Moscú participaron cerca de 130,000, a muchos estudiantes se les dijo que los rectores de la Universidades esperaban que ellos participaran.	The largest in Moscow was attended by 130,000–many students were told they were expected to attend by the University rectors.
Fue uno de los rectores de la Universidad Nacional Autónoma de México más dinámicos e innovadores. No temió enfrentarse a poderes autoritarios y vengativos.	He was one of the most dynamic and innovative rectors of the National Autonomous University and never shied away from facing up to vengeful authoritarian powers.
Ancianos, que reciben el privilegio y la responsabilidad de los rectores principiantes a través de sus primeros días en el dojo, deberían dar a nuevos estudiantes una experiencia positiva.	Seniors, who are given the privilege and responsibility of guiding beginners through their first days in the dojo, should give new students a positive experience.
Durante los siglos XVII y XVIII, la capilla se mantuvo bajo la administración y protección de los miembros del jurado y los rectores de la ciudad Algaida.	During the seventeenth and eighteenth centuries the chapel remained under the administration and protection of jurors and rectors of the city of Algaida.
Ante esto Anthony Wayne animó a los rectores y presidentes de las Universidades La Salle a continuar con estas buenas prácticas mientras refuerzan la búsqueda de posibles alianzas entre sus propias instituciones.	Anthony Wayne encouraged rectors and presidents of Lasallian Universities to continue these good practices while strengthening the search for possible agreements between their own institutions.
Pero al mismo tiempo, los rectores universitarios afirman que un resultado cuantificable de la internacionalización es la consecución de una posición específica en una o más listas globales.	But at the same time, university presidents state that a measurable outcome of internationalization is the achievement of a specific position in one or more of the global league tables.
En las escuelas superiores, a instancias de los rectores, solo se permitió presentarse a los exámenes finales y graduarse a los estudiantes que concluyeron los estudios en 1939.	Thanks to interventions of rectors few universities and higher schools were allowed to make final examination, to those students which had finished learning in 1939.
El gobierno federal interrumpió la dotación presupuestaria para las universidades federales a finales de 2015 y sorprendió a los rectores con la noticia de que el prometido dinero finalmente no iba a llegar.	The federal government cut federal university operating budgets at the end of 2015, suddenly informing vice-chancellors that promised money would not arrive after all.
En la madrugada del sábado 26 la representación oficial y los rectores de las principales universidades firmaron el acuerdo contentivo de los pedimentos que constituyeron la agenda del conflicto.	In the morning of Saturday 26, representatives of the government and rectors of the main universities signed the agreement containing the petitions which constituted the agenda of the conflict.
Estar dispuesta a ayudarlos durante los calentamientos.Ancianos, que reciben el privilegio y la responsabilidad de los rectores principiantes a través de sus primeros días en el dojo, deberían dar a nuevos estudiantes una experiencia positiva.	Be ready to assist them during warm-ups. Seniors, who are given the privilege and responsibility of guiding beginners through their first days in the dojo, should give new students a positive experience.