los recortes presupuestarios

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Puedes culpar de eso a los recortes presupuestarios.	You can blame budget cuts for that.
Esto es lo que consiguen los recortes presupuestarios.	That's what budget cuts will get you.
Los estudiantes y sus aliados se están organizando desde Berkeley hasta Teherán, desafiando los recortes presupuestarios y los gobiernos corruptos.	Students and their allies are organizing from Berkeley to Tehran, challenging cutbacks and corrupt governments.
Sin embargo, el movimiento real es mucho más que un movimiento sindical en contra de los recortes presupuestarios y la austeridad.	But the actual movement is much more than a union movement against cuts and austerity.
Al mismo tiempo, los Estados miembros están nombrando a la crisis como la razón de los recortes presupuestarios en la educación.	At the same time, the Member States are citing the crisis as the reason for cutbacks in spending on education.
El sector de la educación se está viendo especialmente afectado por los recortes presupuestarios y las reducciones de personal y de inversión en Europa.	The education sector in Europe has been hard hit by cuts in budgets, personnel and investment.
Oí a alguien decir algo acerca de los recortes presupuestarios.	I heard somebody say something about budget cuts.
El mantenimiento nunca me dijo nada acerca de los recortes presupuestarios.	Maintenance never said anything to me about budget cuts.
Mientras tanto, los recortes presupuestarios están reduciendo los servicios disponibles.	Meanwhile, budget cuts are shrinking available services.
Por ejemplo votaron sistemáticamente a favor de los recortes presupuestarios.	For example, they have consistently voted for budgetary cuts.
Me gustaría una respuesta a mi pregunta original sobre los recortes presupuestarios.	I'd like an answer to my original question on spending cuts.
Cuando los recortes presupuestarios son necesarios, la educación se convierte en el blanco principal.	When budget cuts are necessary, education becomes a prime target.
¿Crees que esta noticia de los recortes presupuestarios es acertada?	You think this budget-cut story is accurate?
Basado en los recortes presupuestarios, lo hago, es correcto.	Based on the latest run of budget cuts, I do, that's correct.
Las políticas neoliberales de austeridad y los recortes presupuestarios provocan la inestabilidad del empleo.	The neoliberal policies of austerity and budgets cuts provoke the instability of employment.
Pero lo que nos falta por los recortes presupuestarios, lo compensamos con espíritu.	But what we lack from budget cuts, we make up for in spirit.
El Seguro Social y los pagos por discapacidad están exentos de los recortes presupuestarios.	Social Security and disability payments were exempt from the budget cuts.
Amenazó con vetar cualquier iniciativa para evitar o aplazar los recortes presupuestarios automáticos.	He threatened to veto any effort to stave off the automatic budget cuts.
Debido a los recortes presupuestarios, algunas autoridades locales están apagando las luminarias para ahorrar dinero.	Due to budget cuts, some local authorities are turning off streetlights to save money.
¿Se trata simplemente de una manera de gestionar los recortes presupuestarios en la política social?	Is it just a way to handle budget cuts in social policy?