recogedor

Popularity

1,000+ learners.

Los antiguos pescadores y los recogedores de guijarros, habían hecho de esos estrechos lugares su camino de labor.	In the past fishermen and pebble pickers have used these narrow defiles as their path of toil.
Liberar a los recogedores de excrementos humanos de la práctica degradante de limpiar las letrinas de cubo, con el propósito de rehabilitarlos y mejorar su condición social.	Liberation and rehabilitation of scavengers from sub-human practices of cleaning human excreta of others from bucket privies and their social up-gradation.
Sin embargo, los residuos cuestan caros en la India y la nueva organización no gusta a los recogedores ni a los recicladores que se habían apropiado de esos espacios y por ello se crean numerosos conflictos.	However, waste is valuable in India and this new organisation is opposed by collectors and recyclers who were exploiting these sites. This led to incidences of conflict.
Enero 2011:Los recogedores de naranjas de Baird-Neece en el área central de California están contentos de haber negociado la extensión de su contrato por un año.	January 2011: The orange pickers at Baird-Neece in central California are happy to have negotiated a one-year extension of their union contract.
Los recogedores de setas son cada vez más conscientes del peligro que entraña la recogida de setas cuando no existe un suficiente conocimiento de una especie de setas en concreto.	Increasingly, mushroom pickers are more aware of the dangers of mushrooming when there is insufficient knowledge of a particular species.
Sin los recogedores de materias primas, La Habana sería una ciudad todavía más sucia.	Without the collectors of raw materials, Havana would be an even dirtier city.
Su nombre se debe a que los primeros en usar este calzado fueron los recogedores de cangrejos.	Its name comes from the first users of this shoe who were crab pickers.
El Reciclanorte es un programa de larga duración, sin plazo determinado, considerando la complejidad de la problemática existente en torno a los recogedores.	Reciclanorte is a longterm program, with no pre-established duration, considering the complexity of the situation of waste pickers.
A través de su Centro de Formación Profesional, Sulabh imparte capacitación gratuita para rehabilitar a los recogedores de excrementos y a sus aprendices.	For rehabilitation of scavengers and their wards Sulabh is providing free vocational training through its Vocational Training Centre in different trades.
Esa es la consigna que se repetirá mañana, viernes, 1o de marzo de 2013, día internacional de los recogedores y recicladores de desechos.	That is the slogan that will be repeated tomorrow, Friday March 1, 2013, the International Waste Pickers' Day.
Brindar formación en diversos oficios a los recogedores de excrementos que hayan sido liberados de esa tarea, para que puedan obtener un ingreso y mejorar su calidad de vida.	Provide vocational training to liberated scavengers in different market oriented trades to improve their quality of life.
Las púas extra fuertes de 13×50 mm se utilizan con los recogedores de piedra Kivi-Pekka equipados con un tambor flexible, cuyo tamaño máximo de piedra es de 50 cm.	Extra strong 13x50mm tines are used with Kivi-Pekka stone pickers equipped with a Flex Drum, whose maximum stone size is 50 cm.
El rapto espiritual experimentado como un secuestro es un motivo mitológico común, e implica siempre las fantasías especiales de quienes cortan hierbas, los recogedores de plantas mágicas o enteógenos.	The spiritual rapture experienced as an abduction is a common mythological motif, and involves always the special fantasies of herb cutters, the gatherers of magical plants or entheogens.
Carlinga virtual completamente destacada junto con Hud iluminado así como indicadores tridimensionales incluyendo el motor establecido y los recogedores del tanque de pescados, indicadores de la navegación, estereofonias así como loadouts de las armas.	Fully highlighted Virtual Cockpit along with illuminated Hud as well as Three dimensional indicators including engine established and fish tank pickers, navigation indicators, stereos as well as weapons loadouts.
Así como las tres refinerías de Exxon Mobil han votado terminar la huelga, los recogedores de basuras de Marsella han votado también el fin de su huelga, propuesta por su sindicato mayoritario FO.	As well as the three Exxon Mobil refineries which have voted to end the strike, the refuse collectors in Marseille have also voted an end to their strike at the request of their union FO.
Para descargar los recogedores llenos se ha previsto un sistema con mando a distancia para que el conductor del medio compactador pueda accionar con facilidad el mecanismo que abre el registro, desplazar el recogedor y elevarlo hasta la calzada.	A remote control system is used to empty the skips and allows the driver of the compactor to open the lid, move the skip selected and lift it to road level.
Para descargar los recogedores llenos se ha previsto un sistema con mando a distancia para que el conductor del medio compactador pueda accionar con facilidad el mecanismo de apertura del registro, desplazar el recogedor seleccionado y elevarlo hasta la calzada.	A remote control system is used to empty the skips and allows the driver of the compactor to open the lid, move the skip selected and lift it to road level.